he drives

My father drives safely.

Mon père conduit prudemment.

Seetha, my courage drives me.

Seetha, mon courage me pousse.

— RRR (2022)

Oh, it drives me half-mad to think of it, and I can’t sleep a wink at night.

Oh, ça me rend à moitié fou rien que d’y penser, et je ne ferme pas l’œil de la nuit.

Men never do good unless necessity drives them to it.

Les hommes ne font jamais le bien à moins d'y être contraints par la nécessité.

She drives a BMW.

Elle conduit une BMW.

It drives one direction and gets lost.

Il roule dans une direction et se perd.

— Central Station (1998)

Clara's lack of responsibility drives me mad.

L’irresponsabilité de Clara me rend fou.

Tom drives me nuts.

Tom me rend dingue.

Barrichello drives very fast.

Barrichello conduit très vite.

Money drives people crazy.

L'argent rend les gens fous.

She drives very well.

Elle conduit très bien.

Tom drives an imported car.

Tom conduit une voiture importée.

Who drives better, your father or your mother?

Qui conduit le mieux, ton père ou ta mère ?

She drives me mad.

Elle me rend folle.

Tom drives a black car, doesn't he?

Tom conduit une voiture noire, n’est-ce pas ?

Drives them crazy.

Ça les rend fous.

— Chungking Express (1994)

My mother never drives for fear of causing an accident.

Ma mère ne conduit jamais par peur de provoquer un accident.

Marie drives better than Jean.

Marie conduit mieux que Jean.

My father drives very well.

Mon père conduit très bien.

He often drives his father's car.

Il conduit souvent la voiture de son père.

Now drives a used red Mercedes.

Il conduit maintenant une Mercedes rouge d'occasion.

— Taxi Blues (1990)

She drives an imported car.

Elle conduit une voiture importée.

Tom drives much faster than Mary.

Tom conduit beaucoup plus vite que Mary.

That kid at Viman Nagar drives me nuts.

Ce gamin de Viman Nagar me rend dingue.

— Andhadhun (2018)

Laughter is the sun that drives winter from the human face.

Le rire est le soleil qui chasse l’hiver du visage humain.

It drives me crazy!

Ça me rend fou !

— The Skin I Live In (2011)

Tom drives everybody up the wall.

Tom exaspère tout le monde.

That goddamn East wind here drives people crazy!

Ce satané vent d'est rend les gens fous !

— Volver (2006)

One nail drives out another.

Un clou en chasse un autre.

Cliff drives him everywhere now.

Cliff le conduit partout maintenant.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

What drives you?

Qu'est-ce qui te motive ?

Everyone drives, everyone works.

Tout le monde conduit, tout le monde travaille.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Fear drives people.

La peur motive les gens.

— Mommy (2014)

She drives me totally insane.

Elle me rend complètement dingue.

Tom drives a black car.

Tom conduit une voiture noire.

All that shouting drives you crazy.

Tous ces cris vous rendent fou.

— Volver (2006)

He often drives to the library.

Il se rend souvent en voiture à la bibliothèque.

My grandfather no longer drives.

Mon grand-père ne conduit plus.

She drives an old Yugo.

Elle conduit une vieille Yugo.

My wife drives very poorly.

Ma femme conduit très mal.

Tom drives safely.

Tom conduit prudemment.

Airlines don't fly, so she drives all the way down here.

Les compagnies aériennes ne desservent pas cet endroit, alors elle vient jusqu’ici en voiture.

— Maurie (1973)

This plant drives me crazy.

Cette plante me rend folle.

— Suck Me Shakespeer (2013)

It drives me fucking crazy!

Ça me rend fou !

— How to Make a Killing (2026)

Tom drives fast.

Tom conduit vite.

My uncle drives a Ford.

Mon oncle conduit une Ford.