didn't last long

n'a pas duré longtemps

→ do

phrase Rare #27,442

n'a pas duré longtemps S'emploie pour dire qu'une situation, une relation, un effet ou une personne n'a pas continué pendant longtemps. « Did not last long » est la forme plus soutenue de « didn't last long » ; avec une personne, cela peut aussi signifier qu'elle n'a pas tenu longtemps ou qu'elle est morte peu après.

EN: That didn't last long.

FR: Cela n'a pas duré longtemps.

Tom didn't last long.

Tom n’a pas tenu longtemps.

The rain didn't last long, did it?

La pluie n’a pas duré longtemps, n’est-ce pas ?

— Psycho (1960)

My association with them didn't last long.

Mon association avec eux n’a pas duré longtemps.

That didn't last long.

Ça n’a pas duré longtemps.

The truce didn't last long.

La trêve n’a pas duré longtemps.

Marcelo was very young, the effects didn't last long, three or four days.

Marcelo était très jeune, les effets n’ont pas duré longtemps, trois ou quatre jours.

— Pain and Glory (2019)