do I

Do I?

Vraiment ?

— Picnic (1955)

If it's federal, who do I answer to, the post office?

Si c’est fédéral, je dépends de qui, de la poste ?

— American Gangster (2007)

Do I just have to want it?

Est-ce qu'il me suffit de le vouloir ?

— Open Your Eyes (1997)

Do I really look that funny?

Ai-je vraiment l'air si drôle ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

Neither do I.

Moi non plus.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

What the hell do I care about pineapples?

Qu'est-ce que ça peut me faire, les ananas ?

— Chicago (2002)

Do I fit in here?

Ai-je ma place ici ?

— Parasite (2019)

Do I stop it?

Dois-je l'arrêter ?

— Amores Perros (2000)

Do I make myself clear?

Suis-je clair ?

— Divorce Italian Style (1961)

The fuck do I care?

Qu'est-ce que j'en ai à foutre ?

— The Hand of God (2021)

How far do I bow down?

Jusqu'où dois-je m'incliner ?

— Life Is Beautiful (1997)

Do I what!?

Je fais quoi, là !?

— Agora (2009)

Which bus do I take to get downtown?

Quel bus dois-je prendre pour aller en centre-ville ?

Oh, do I?

Ah bon ?

— Whistle (2026)

In this setting, do I fit in?

Dans ce contexte, ai-je ma place ?

— Parasite (2019)

Do I not destroy my enemies when I make them my friends?

Est-ce que je ne détruis pas mes ennemis quand j’en fais mes amis ?

Do I really have to squeeze a lemon on it if it bleeds?

Dois-je vraiment presser un citron dessus si ça saigne ?

— Cinema Paradiso (1988)

Neither do I!

Moi non plus!

Do I dream or wake?

Est-ce que je rêve ou suis-je éveillé ?

— Pinocchio (2019)

Do I snore a lot?

Est-ce que je ronfle beaucoup ?

So do I!

Moi aussi !

— Suzume (2022)

Then who do I thank for the meal?

Alors, qui dois-je remercier pour le repas ?

— Ratatouille (2007)

Do I toss out the screw, if I find it?

Dois-je jeter la vis, si je la trouve ?

— Life Is Beautiful (1997)

Do I really have to give a speech?

Dois-je vraiment faire un discours ?

I'd love to take up his offer but who do I name as beneficiary?

J’adorerais accepter son offre, mais qui dois-je désigner comme bénéficiaire ?

— Fallen Angels (1995)

Do I call the actress?

Est-ce que j'appelle l'actrice ?

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

Do I seem like a loser?

Ai-je l'air d'un raté ?

— The Great Beauty (2013)

Or do I just give you peace and respite?

Ou bien est-ce que je vous offre simplement la paix et le répit ?

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Do I take the second street on the left?

Dois-je prendre la deuxième rue à gauche ?

What for do I live?

Pourquoi est-ce que je vis ?

— La Strada (1954)

Rarely do I see any American-Italians eating in here.

Je vois rarement des Italo-Américains manger ici.

— Do the Right Thing (1989)

By what name do I address you?

Sous quel nom dois-je vous interpeller ?

— Dil Se.. (1998)

In what way do I resemble her?

En quoi est-ce que je lui ressemble ?

— Mirror (1975)

Do I have the right to accompany you?

Ai-je le droit de vous accompagner ?

“What do I do about it?”

Qu’est-ce que je fais à ce sujet ?

He likes jazz, and so do I.

Il aime le jazz, et moi aussi.

And so do I.

Moi aussi.

— Drive (2011)

Do I just stand in the kitchen until I rest in peace, like Old Wen?

Est-ce que je dois simplement rester debout dans la cuisine jusqu'à ce que je repose en paix, comme le vieux Wen ?

— Eat Drink Man Woman (1994)

What room do I sleep in?

Dans quelle chambre vais-je dormir ?

— City of God (2002)

Do I ask to see your shoe size?

Dois-je vous demander votre pointure ?

— Bicycle Thieves (1948)

"How do I say this, whom do I tell?"

Comment dire ça, à qui le dire ?

— Devdas (2002)

What the hell do I care?

Qu'est-ce que ça peut me faire, au juste ?

— The Visitors (1993)

Who do I give it to?

À qui dois-je le donner ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Do I force you to teach?

Est-ce que je vous oblige à enseigner ?

— Anatomy of a Fall (2023)

Do I stutter?

Est-ce que je bégaye ?

— GoodFellas (1990)

Do I make myself plain?

Est-ce que je me fais bien comprendre ?

Do I what?

Je fais quoi ?

— Agora (2009)

Where do I work?

Où est-ce que je travaille ?

— Your Name. (2016)

Well do I remember it.

Je m'en souviens très bien.

What message do I send that might bring them out?

Quel message puis-je leur envoyer pour les faire sortir ?

Do I not have a right to live?

Est-ce que je n’ai pas le droit de vivre ?

— La Strada (1954)

Do I really look more Russian than Chinese?

Ai-je vraiment plus l'air russe que chinois ?

— Volver (2006)

What gate do I board at?

Par quelle porte dois-je embarquer ?

Do I even have a love line?

Est-ce que j'ai même une intrigue amoureuse ?

— Rang De Basanti (2006)

Do I still look depressed?

Ai-je toujours l'air déprimé ?

— Decision to Leave (2022)

So do I, you know?

Moi aussi, tu sais ?

— American Gangster (2007)

Do I go?

Est-ce que j'y vais ?

— Look Who's Back (2015)

Do I touch it?

Dois-je le toucher ?

— Wild Tales (2014)

What the fuck do I care?

Qu'est-ce que j'en ai à foutre ?

— The Hand of God (2021)

Which airport do I leave from?

De quel aéroport dois-je partir ?

How do I contact you?

Comment puis-je vous contacter ?

— Look Who's Back (2015)

Do I know him?

Est-ce que je le connais ?

— The Double Life of Véronique (1991)

Which way do I go to get to the police station?

Par où dois-je aller pour aller au poste de police ?

Do I confirm?

Je confirme ?

— Amores Perros (2000)

Do I sign my name here?

Est-ce que je signe ici ?

— Spirited Away (2001)

Or do I kill you?

Ou est-ce que je te tue ?

— Amores Perros (2000)

So do I call them, or do I call the cops?

Alors, est-ce que je les appelle, ou est-ce que j'appelle la police ?

— Cold Storage (2026)

Do I live here?

Est-ce que j'habite ici ?

— About Time (2013)

Do I talk about yours?

Est-ce que je parle du vôtre ?

— Mondays in the Sun (2002)

Do I put it on the floor?

Dois-je le poser par terre ?

— Laurence Anyways (2012)

What number bus do I take to get to Waikiki?

Quel bus dois-je prendre pour aller à Waikiki ?

Do I kill him?

Dois-je le tuer ?

— Amores Perros (2000)

Do I bring up your dead father?

Dois-je évoquer le souvenir de votre père décédé ?

— Mommy (2014)

Do I really start calling you"papa"tomorrow?

Je vais vraiment commencer à t’appeler « papa » demain ?

— Rome, Open City (1945)

Do I let him in?

Est-ce que je le laisse entrer ?

— A Prophet (2009)

Do I frighten you?

Est-ce que je te fais peur ?

I never see him, do I, Baldy?

Je ne le vois jamais, n'est-ce pas, Chauve ?

— Amores Perros (2000)

Do I, Edgar?

Ah bon, Edgar ?

— "Wuthering Heights" (2026)

Excuse me, miss Tanner, but which class do I attend this morning?

Excusez-moi, mademoiselle Tanner, mais à quel cours dois-je assister ce matin ?

— Suspiria (1977)

Do I not look like I'd have a boyfriend?

Je n’ai pas l’air d’avoir un petit ami ?

— About Time (2013)

Do I jump him or not?

Dois-je lui sauter dessus ou pas ?

— The Man from Nowhere (2010)

I really don't have much choice, do I?

Je n’ai vraiment pas le choix, n’est-ce pas ?

Do I really look so sad?

Est-ce que j’ai vraiment l’air si triste ?

Neither do I, you fanatic.

Moi non plus, espèce de fanatique.

— Nights of Cabiria (1957)

Do I know you, do I?

Est-ce que je te connais, est-ce que je le fais ?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Do I ever turn it off?

Est-ce que je l'éteins jamais ?

— Neighboring Sounds (2012)

Do I stink?

Est-ce que je pue ?

So do I.

Moi aussi.

— Wicked (2024)

She likes jazz, and so do I.

Elle aime le jazz, et moi aussi.

Do I watch him work?

Est-ce que je le regarde travailler ?

— Day for Night (1973)

Who then do I trust?

À qui puis-je donc faire confiance ?

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Do I really have to join you?

Suis-je vraiment obligé de vous rejoindre ?

— Head-On (2004)

Do I disgust you?

Est-ce que je vous dégoûte ?

— Solaris (1972)

Do I smell bacon?

Est-ce que je sens le bacon ?

What else do I do?

Que fais-je d'autre ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

So do I look at you only from those angles?

Est-ce que je ne te regarde donc que sous ces angles-là ?

— Super 30 (2019)

Do I lock him up?

Est-ce que je l'enferme ?

— Even the Rain (2011)