do you really

est-ce que tu … vraiment

→ do

phrase Common #2,570

est-ce que tu … vraiment S’emploie au début d’une question, avant le verbe. « You » peut aussi se traduire par « vous » selon le contexte.

EN: Do you really want to go?

FR: Tu veux vraiment y aller ?

Do you really not know?

Vous ne savez vraiment pas ?

Do you really have to go through this bullshit?

Tu dois vraiment subir ça ?

— The Intouchables (2011)

Do you really mean it?

Tu le penses vraiment ?

Do you really enjoy doing that kind of thing?

Aimes-tu vraiment faire ce genre de choses ?

Do you really love dad?

Est-ce que tu aimes vraiment papa ?

— Barfi! (2012)

Are you just saying that or do you really intend on coming?

Est-ce que tu dis ça en l'air ou as-tu vraiment l'intention de venir ?

— Dil Chahta Hai (2001)

But ma'am, do you really need to go and see JP?

Mais madame, vous devez vraiment aller voir JP ?

— Mother (2009)

Do you really care about this?

Cela vous importe-t-il vraiment ?

— American Gangster (2007)

Do you really want me to spy on Tom?

Tu veux vraiment que j’espionne Tom ?

Do you really know your wife?

Connais-tu vraiment ta femme ?

— In the Mood for Love (2000)

Mum, do you really have to smoke in here?

Maman, est-ce que tu es vraiment obligée de fumer ici ?

— Neighboring Sounds (2012)

Do you really not think it important?

Vous ne pensez vraiment pas que ce soit important ?

— Agora (2009)

Do you really have to go?

Tu dois vraiment y aller ?

— Barfi! (2012)

Do you really mean that?

Tu le penses vraiment ?

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Do you really have nothing to do?

Vous n'avez vraiment rien à faire ?

— The Asthenic Syndrome (1989)

Do you really love me from the bottom of your heart?

Est-ce que tu m’aimes vraiment du fond du cœur ?

Do you really care?

Est-ce que ça te tient vraiment à cœur ?

Do you really like it?

Est-ce que tu aimes vraiment ça ?

— Office Romance (1977)

Do you really?

Vraiment ?

— The Big Sick (2017)

Do you really have to leave?

Tu dois vraiment partir ?

Do you really not know him?

Vous ne le connaissez vraiment pas ?

Fefè, do you really love me?

Fefè, m'aimes-tu vraiment ?

— Divorce Italian Style (1961)

Do you really have to go home?

Tu dois vraiment rentrer chez toi ?

— Life Is Beautiful (1997)

Do you really love me?

Est-ce que tu m'aimes vraiment ?

— Nights of Cabiria (1957)

So do you really keep watch here?

Vous surveillez donc vraiment cet endroit ?

— Memories of Murder (2003)

Do you really trust her?

Lui fais-tu vraiment confiance ?

Do you really do that?

Vous faites vraiment ça ?

— Perfect Strangers (2016)

Do you really want me to?

Tu veux vraiment que je le fasse ?

— Amores Perros (2000)

Do you really like that?

Est-ce que tu aimes vraiment ça ?

Do you really have what it takes?

Avez-vous vraiment les capacités requises ?

— War Machine (2026)