do you really want

veux-tu vraiment

→ do

phrase Uncommon #10,292

veux-tu vraiment S’emploie pour demander si quelqu’un souhaite vraiment quelque chose ou souhaite qu’une action ait lieu. « Tu » peut être remplacé par « vous » selon le contexte.

EN: Do you really want to come with us?

FR: Tu veux vraiment venir avec nous ?

What do you really want?

Que veux-tu vraiment ?

— The Mermaid (2016)

Do you really want Tom to do that?

Voulez-vous vraiment que Tom fasse ça ?

Do you really want it?

Tu le veux vraiment ?

Do you really want that on your conscience?

Voulez-vous vraiment avoir ça sur la conscience ?

Do you really want me to dance with you?

Voulez-vous vraiment que je danse avec vous ?

But do you really want a Q&A?

Mais souhaitez-vous vraiment une séance de questions-réponses ?

— Pain and Glory (2019)

Like, what do you really want?

Au fait, qu'est-ce que tu veux vraiment ?

— Bugonia (2025)

Do you really want me to help you?

Voulez-vous vraiment que je vous aide ?

Do you really want Tom to leave?

Voulez-vous vraiment que Tom parte ?

Do you really want this information to be made public?

Voulez-vous vraiment que ces informations soient rendues publiques ?

What do you really want, Mr Johnston?

Que voulez-vous vraiment, monsieur Johnston ?

— The Last Emperor (1987)

Do you really want me to do that?

Vous voulez vraiment que je fasse ça ?

Do you really want me to do this?

Vous voulez vraiment que je fasse ça ?

Do you really want me to start?

Vous voulez vraiment que je commence ?