Yap.Town

deadhead

passager gratuit, personne admise gratuitement, personne ennuyeuse, imbécile

ˈd ɛ d h ɛ d
dead les morts + head tête
noun · singular Rare #38,299
passager gratuit, personne admise gratuitement S’emploie notamment pour une personne qui voyage ou assiste à un spectacle sans payer.
EN: The airline offered free tickets to deadheads on the return flight.
FR: La compagnie aérienne a offert des billets gratuits aux passagers qui voyageaient sans payer au retour.
personne ennuyeuse, imbécile
EN: Nobody wanted to sit next to that deadhead at the party.
FR: Personne ne voulait s’asseoir à côté de cet imbécile à la fête.

Yeah, I'm the deadhead.

Ouais, c’est moi, le fan des Grateful Dead.

— Catch Me If You Can (2002)

Hello, deadhead.

Salut, mort-vivant.

— Catch Me If You Can (2002)

Are you my deadhead to Miami?

Tu es mon fan des Grateful Dead à Miami ?

— Catch Me If You Can (2002)

Are you my deadhead?

Es-tu mon Deadhead ?

— Catch Me If You Can (2002)