deadhead

membre d’équipage en déplacement

ˈd ɛ d h ɛ d

noun · singular Rare #39,455

membre d’équipage en déplacement Terme de transport : désigne généralement un membre d’équipage qui voyage comme passager pour rejoindre son lieu de travail.

EN: The pilot is a deadhead on this flight.

FR: Le pilote voyage comme passager sur ce vol pour rejoindre son lieu de travail.

Are you my deadhead to Miami?

Tu es mon fan des Grateful Dead à Miami ?

— Catch Me If You Can (2002)

Hello, deadhead.

Salut, mort-vivant.

— Catch Me If You Can (2002)

Yeah, I'm the deadhead.

Ouais, c’est moi, le fan des Grateful Dead.

— Catch Me If You Can (2002)

Are you my deadhead?

Es-tu mon Deadhead ?

— Catch Me If You Can (2002)