Yap.Town

did you think

tu pensais que… ?

→ do
phrase Uncommon #13,047
tu pensais que… ? S’emploie pour demander ce que quelqu’un croyait ou pensait dans le passé.
EN: Did you think I had forgotten?
FR: Tu pensais que j’avais oublié ?

Did you think I live here?

Vous pensiez que j'habitais ici ?

— Who Am I (2014)

Did you think your parents would leave you with nothing?

Tu pensais que tes parents allaient te laisser sans rien ?

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Did you think I was being too nosy?

Tu as trouvé que j’étais trop indiscret ?

Did you think you would get away with it?

Pensiez-vous vous en tirer à si bon compte ?

Where the fuck did you think you were gonna go?

Putain, où est-ce que tu croyais aller ?

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Did you think it was a tango?

Pensiez-vous que c'était un tango ?

— The Motorcycle Diaries (2004)

Did you think of that?

Y avez-vous pensé ?

And did you think he meant to kill you?

Et tu pensais qu'il avait l'intention de te tuer ?

— Chicago (2002)

Did you think you were right?

Pensiez-vous avoir raison ?

Did you think about your toothbrush?

Avez-vous pensé à votre brosse à dents ?

Did you think I wouldn't notice?

Tu croyais que je ne le remarquerais pas ?

Did you think it would stop me?

Tu croyais que ça m'arrêterait ?

— "Wuthering Heights" (2026)

Did you think you'd forgotten that day because you were hypnotized?

Tu pensais avoir oublié ce jour-là parce que tu avais été hypnotisé(e) ?

— Oldboy (2003)

Did you think I was Canadian?

Tu pensais que j’étais Canadien ?

Which flower did you think I would choose?

Quelle fleur pensiez-vous que j'allais choisir ?

— Summertime (1955)

Did you think I would mind?

Vous pensiez que ça me dérangerait ?

— "Wuthering Heights" (2026)

Did you think we abandoned you?

Vous pensiez que nous vous avions abandonnés ?

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Did you think she was going to smile and say thank you?

Pensiez-vous qu'elle allait sourire et dire merci ?

— The Wind Rises (2013)

Who did you think it was?

Qui pensais-tu que c’était ?

Did you think that consistent with good security?

Pensiez-vous que cela était conforme aux exigences d'une bonne sécurité ?

— Oppenheimer (2023)

Did you think everyone in Gwang-ju was just like you?

Pensiez-vous que tout le monde à Gwangju était exactement comme vous ?

— A Taxi Driver (2017)

Did you think that I was being too nosy?

Tu pensais que j’étais trop indiscret ?

Did you think someone would just give us a farm?

Tu pensais que quelqu'un allait simplement nous donner une ferme ?

— The Devil's Backbone (2001)

Did you think he'd hate me just because I cut off his hand?

Tu pensais qu’il me détesterait simplement parce que je lui ai coupé la main ?

— Oldboy (2003)

Did you think I wouldn't tell Tom?

Tu pensais que je ne le dirais pas à Toma0?

Did you think the gangsters would forgive him?

Pensiez-vous que les gangsters lui pardonneraient ?

— Elite Squad (2007)

Did you think that I'd forgotten that?

Tu pensais que j’avais oublié ça ?