did that

Sami did that in front of everybody.

Sami a fait ça devant tout le monde.

I know that Tom did that last week.

Je sais que Tom a fait ça la semaine dernière.

She denied she did that.

Elle a nié avoir fait ça.

I always did that back at the Centre.

Je faisais toujours ça au Centre.

— Mommy (2014)

I'm positive Tom did that.

Je suis certain que Tom a fait ça.

I don't know why Tom did that.

Je ne sais pas pourquoi Tom a fait ça.

Tom said that he did that for us.

Tom a dit qu’il avait fait ça pour nous.

I only did that one time.

Je n’ai fait ça qu’une seule fois.

Tom did that against his will.

Tom a fait cela contre son gré.

I didn't know that Tom did that by himself last Monday.

Je ne savais pas que Tom avait fait ça tout seul lundi dernier.

Tom and Mary did that together.

Tom et Mary ont fait cela ensemble.

How do you know Tom did that?

Comment sais-tu que Tom a fait ça ?

Tom was probably drunk when he did that.

Tom était probablement ivre quand il a fait ça.

We did that.

Nous l'avons fait.

I can not believe that she did that to me.

Je n’arrive pas à croire qu’elle m’ait fait ça.

I never did that again.

Je n’ai plus jamais fait ça.

I can 't believe he just did that.

Je n’arrive pas à croire qu’il ait fait ça comme ça.

I still wonder why Tom did that.

Je me demande encore pourquoi Tom a fait ça.

Tom and Mary explained why they did that.

Tom et Mary ont expliqué pourquoi ils avaient fait cela.

Lmran did that, he is so cool.

Lmran a fait ça, il est trop cool.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

I know that you were the one who did that.

Je sais que c’est toi qui as fait ça.

Now, I'm hoping that it was a fox that did that.

Maintenant, j’espère que c’est un renard qui a fait ça.

— The Dead Don't Die (2019)

She did that against her will.

Elle a fait ça contre son gré.

Mary did that herself.

Mary a fait ça elle-même.

I don't understand why it did that.

Je ne comprends pas pourquoi il a fait ça.

I can 't understand why he did that.

Je ne comprends pas pourquoi il a fait ça.

My brother Ramon did that!

C'est mon frère Ramon qui a fait ça !

— A Fistful of Dollars (1964)

Tom said he did that for us.

Tom a dit qu’il avait fait ça pour nous.

That was the girl that did that.

C'était la fille qui a fait ça.

— Moonrise Kingdom (2012)

We just did that.

Nous venons de le faire.

I know Tom did that once.

Je sais que Tom a fait ça une fois.

When was the last time Tom did that?

Quand est-ce que Tom a fait ça pour la dernière fois ?

Mary surprised everybody when she did that.

Marie a surpris tout le monde en faisant cela.

He did that as a personal favor.

Il a fait ça à titre personnel, pour me rendre service.

I know that Tom did that once.

Je sais que Tom a fait ça une fois.

I can 't believe you actually did that.

Je n’arrive pas à croire que tu aies vraiment fait ça.

Foued's brother did that.

C’est le frère de Foued qui a fait ça.

— La Haine (1995)

Well, I already did that.

Eh bien, je l'ai déjà fait.

— Bugonia (2025)

If you did that, Tom would be surprised.

Si vous faisiez cela, Tom serait surpris.

I don't know when Tom did that.

Je ne sais pas quand Tom a fait ça.

Mary did that as fast as she could.

Mary a fait ça aussi vite qu’elle a pu.

Tom did that himself.

Tom l'a fait lui-même.

Tom and Mary did that, but John didn't.

Tom et Mary l’ont fait, mais pas John.

I can 't believe you really did that.

Je n’arrive pas à croire que tu aies vraiment fait ça.

— Central Station (1998)

I don't know why he did that.

Je ne sais pas pourquoi il a fait ça.

I understand why we did that.

Je comprends pourquoi nous avons fait cela.

I never did that.

Je n'ai jamais fait ça.

They told me that they did that for us.

Ils m’ont dit qu’ils avaient fait ça pour nous.

Mary has denied that she did that.

Mary a nié avoir fait cela.

I'd appreciate it very much if you did that for me.

Je vous en serais très reconnaissant(e) si vous pouviez le faire pour moi.

I know that Tom did that alone.

Je sais que Tom a fait ça tout seul.

Tom says that he knows why he did that.

Tom dit qu’il sait pourquoi il a fait ça.

I really don't understand why Tom did that.

Je ne comprends vraiment pas pourquoi Tom a fait ça.

The two of us did that together.

Nous avons fait ça tous les deux.

I only did that because I had nothing better to do.

Je n’ai fait ça que parce que je n’avais rien de mieux à faire.

Tom would be very disappointed if Mary did that.

Tom serait très déçu si Mary faisait cela.

No one did that.

Personne n’a fait ça.

Has anybody asked Tom why he did that?

Est-ce que quelqu’un a demandé à Tom pourquoi il a fait ça ?

We did that together.

Nous avons fait ça ensemble.

Nobody did that.

Personne n’a fait ça.

Yeah, my youngster did that.

Ouais, mon gamin a fait ça.

— Goalie (2019)

He wondered why she did that.

Il se demandait pourquoi elle avait fait ça.

I'm glad we did that.

Je suis content que nous l'ayons fait.

Black men never did that.

Les hommes noirs n’ont jamais fait ça.

— Malcolm X (1992)

He told me he did that already.

Il m’a dit qu’il l’avait déjà fait.

Did you find out how Tom did that?

As-tu découvert comment Tom a fait ça ?

She did that because my aunt wasn't well, but she never left him.

Elle a fait ça parce que ma tante n’allait pas bien, mais elle ne l’a jamais quitté.

— Volver (2006)

I deliberately did that.

J’ai fait ça délibérément.

He really did that.

Il a vraiment fait ça.

Everybody did that.

Tout le monde a fait ça.

If my old man did that to me, I'd kill him.

Si mon vieux me faisait ça, je le tuerais.

— The 400 Blows (1959)

There are a few around the house, it's not the first time he did that.

Il y en a quelques-uns autour de la maison ; ce n’est pas la première fois qu’il fait ça.

— Anatomy of a Fall (2023)

What difference would it make if people did that?

Quelle différence cela ferait-il si les gens faisaient cela ?

Genka's dad did that to you?

C’est le père de Genka qui t’a fait ça ?

— Freeze, Die, Come to Life (1990)

He did that even when your husband was alive.

Il faisait cela même quand votre mari était en vie.

— The Devil's Backbone (2001)

There isn't any proof Tom did that.

Il n’y a aucune preuve que Tom ait fait ça.

I can 't remember where we did that.

Je n’arrive pas à me rappeler où nous avons fait ça.

Arrow did that.

Arrow a fait ça.

— Wrong Turn (2021)

Mary did that deliberately.

Mary a fait ça exprès.

I don't understand why he did that.

Je ne comprends pas pourquoi il a fait ça.

How would you feel if someone did that to you?

Comment te sentirais-tu si quelqu’un te faisait ça ?

She told me she did that for you.

Elle m’a dit qu’elle avait fait ça pour toi.

I know that you're the one who did that.

Je sais que c’est toi qui as fait ça.

Tom did that not once, but twice.

Tom a fait ça non pas une fois, mais deux fois.

I can 't believe I really did that.

Je n'arrive pas à croire que j'ai vraiment fait ça.

I think Tom did that.

Je pense que c’est Tom qui a fait ça.

They confessed they did that.

Ils ont avoué avoir fait ça.

I'm the one who did that.

C’est moi qui ai fait ça.

The guy that did that to you was a skinny arrogant prick.

Le type qui t'a fait ça était un petit con arrogant et maigre.

— The Tao of Steve (2000)

I know Tom did that alone.

Je sais que Tom a fait ça tout seul.

I know that Tom did that for us.

Je sais que Tom a fait ça pour nous.

Tom was the one who did that.

C’est Tom qui a fait ça.

“You did that.”

Tu as fait ça.

I wonder who did that.

Je me demande qui a fait ça.

I only did that once.

Je n’ai fait ça qu’une seule fois.

They probably did that to check out the situation.

Ils ont probablement fait ça pour évaluer la situation.

— Neighboring Sounds (2012)

We did that yesterday.

Nous l'avons fait hier.

Did you know Tom did that?

Saviez-vous que Tom a fait ça ?

I thought we already did that.

Je croyais qu'on l'avait déjà fait.

Oh, I did that.

Oh, c'est moi qui ai fait ça.

— Crazy Rich Asians (2018)

I wonder why he did that.

Je me demande pourquoi il a fait ça.

I really did that.

J’ai vraiment fait ça.

Did Tom tell you why he did that?

Est-ce que Tom t’a dit pourquoi il a fait ça ?

So we did that.

Nous l'avons donc fait.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I promise you, dude, I never, ever did that to anybody else.

Je te le promets, mec, je n'ai jamais, jamais fait ça à personne d'autre.

— Bugonia (2025)

He told me he did that for you.

Il m’a dit qu’il avait fait ça pour toi.

How old were you when you did that?

Quel âge aviez-vous quand vous avez fait ça ?

You'd be fired if you did that.

Tu te ferais virer si tu faisais ça.

I don't understand why she did that.

Je ne comprends pas pourquoi elle a fait ça.

We did that all on our own.

Nous avons fait tout ça nous-mêmes.

Ziri did that.

Ziri a fait ça.

Yeah, you sure did that.

Oui, tu l'as fait, c'est sûr.

— American Gangster (2007)

No, we did that yesterday.

Non, on a fait ça hier.

— WALL·E (2008)

The one who did that wasn't me.

Ce n’est pas moi qui ai fait ça.

Nick, I can 't believe I just did that.

Nick, je n’arrive pas à croire que je viens de faire ça.

— Crazy Rich Asians (2018)

Yanni did that before becoming a Muslim.

Yanni a fait cela avant de se convertir à l'islam.

He did that.

Il a fait ça.

There isn't any proof that Tom did that.

Rien ne prouve que Tom ait fait ça.

I don't know who Tom did that with.

Je ne sais pas avec qui Tom a fait ça.

I already did that twice today.

Je l’ai déjà fait deux fois aujourd’hui.

She did that a couple days ago.

Elle a fait ça il y a quelques jours.

— Elephant (2003)

Mary did that for her children.

Mary a fait ça pour ses enfants.