faire ce qu’il faut
Do people need a reason to do the right thing?
Les gens ont-ils besoin d'une raison pour faire ce qui est juste ?
— Oppenheimer (2023)
“Yes, I always kept my mouth shut, and let you do the right thing,” I answered.
« Oui, j’ai toujours gardé le silence et je t’ai laissé faire ce qu’il fallait », ai-je répondu.
I have faith in your ability to do the right thing.
J’ai confiance en ta capacité à faire ce qu’il faut.
Decided to do the right thing.
J'ai décidé de faire ce qu'il fallait.
— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)
For once in my life, I want to do the right thing.
Pour une fois dans ma vie, je veux faire ce qui est juste.
I knew you'd do the right thing, even if it put you in danger.
Je savais que tu ferais ce qu’il fallait, même si cela te mettait en danger.
— The Rip (2026)
We want to do the right thing.
Nous voulons faire ce qu’il faut.
He may not do the right thing, but he won't do anything wrong.
Il ne fera peut-être pas ce qu’il faut, mais il ne fera rien de mal.
— Article 15 (2019)
It's never too late to do the right thing.
Il n'est jamais trop tard pour faire ce qui est juste.