do you want to

Do you want to make me happy?

Veux-tu me rendre heureux ?

Do you want to hear the truth about this matter?

Voulez-vous connaître la vérité à ce sujet ?

And what exactly do you want to achieve?

Et que voulez-vous accomplir exactement ?

— Gully Boy (2019)

Well, do you want to look like a prostitute or a dwarf?

Alors, tu préfères ressembler à une prostituée ou à un nain ?

— About Time (2013)

What do you want to propose for the new job?

Que souhaitez-vous proposer pour ce nouveau poste ?

Do you want to blow us up?

Vous voulez nous faire sauter ?

— Anora (2024)

Do you want to call them to see who'll take care of me?

Tu veux les appeler pour voir qui s'occupera de moi ?

— The Way He Looks (2014)

Do you want to dance?

Tu veux danser ?

— The Motorcycle Diaries (2004)

Who do you want to talk to?

À qui veux-tu parler ?

Do you want to come down?

Tu veux descendre ?

— Secret Sunshine (2007)

Do you want to make a snowman?

Voulez-vous faire un bonhomme de neige ?

Do you want to answer?

Voulez-vous répondre ?

— Perfect Strangers (2016)

What kind of person do you want to be?

Quel genre de personne veux-tu être ?

Do you want to make love?

Tu veux faire l'amour ?

— The Tao of Steve (2000)

Which hat do you want to buy?

Quel chapeau souhaitez-vous acheter ?

All right, Beulah, do you want to step outside?

Très bien, Beulah, tu veux sortir ?

— Field of Dreams (1989)

Do you want to eat anything?

Tu as envie de manger quelque chose ?

Do you want to play chess?

Tu veux jouer aux échecs ?

Do you want to watch a movie?

Tu veux regarder un film ?

— The Big Sick (2017)

Do you want to come and see them?

Voulez-vous venir les voir ?

— Masaan (2015)

Do you want to go for a walk later?

Tu veux aller te promener plus tard ?

Do you want to sit down?

Tu veux t'asseoir ?

— Shrek (2001)

Do you want to go to prison for the rest of your life?

Voulez-vous passer le reste de votre vie en prison ?

Do you want to take a nap?

Voulez-vous faire une sieste ?

— Elena (2011)

Do you want to fight again then?

Alors, tu veux te battre à nouveau ?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

How much do you want to bet?

Combien voulez-vous parier ?

Why the hell do you want to meet the wolf?

Pourquoi diable veux-tu rencontrer le loup ?

— Agent Zeta (2026)

Do you want to buy me off?

Tu veux m’acheter ?

Do you want to go to bed with me?

Tu veux coucher avec moi ?

— The Asthenic Syndrome (1989)

Do you want to come eat at our house?

Tu veux venir manger chez nous ?

Do you want to help me?

Veux-tu m’aider ?

Do you want to sit and wait?

Voulez-vous vous asseoir et attendre ?

— The Devil's Backbone (2001)

Munni, do you want to watch?

Munni, tu veux regarder ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Do you want to drive?

Voulez-vous conduire ?

Do you want to go and see a film with me?

Tu veux aller voir un film avec moi ?

Do you want to drink anything?

Voulez-vous boire quelque chose ?

So do you want to let him go?

Alors, voulez-vous le laisser partir ?

— The Chaser (2008)

Do you want to say something, Masha?

Tu veux dire quelque chose, Masha ?

— The Asthenic Syndrome (1989)

Where do you want to work?

Où voulez-vous travailler?

Where do you want to sit?

Où veux-tu t’asseoir ?

Do you want to jump?

Tu veux sauter ?

— Victoria (2015)

Do you want to stay here all week?

Voulez-vous rester ici toute la semaine ?

Do you want to say goodbye?

Voulez-vous dire au revoir ?

Do you want to join?

Voulez-vous vous joindre à nous ?

— The Age of Shadows (2016)

Do you want to say something?

Tu veux dire quelque chose ?

Which group do you want to join?

À quel groupe souhaitez-vous vous inscrire ?

Do you want to just pull off here and get dinner?

Tu veux juste t'arrêter ici et aller dîner ?

— La La Land (2016)

Do you want to go to the cinema?

Tu veux aller au cinéma ?

Do you want to take a look?

Vous voulez jeter un oeil ?

What do you want to tell us?

Que veux-tu nous dire ?

Which CD do you want to listen to?

Quel CD veux-tu écouter ?

Hey, do you want to grab a drink with me tonight?

Salut, ça te dirait d'aller boire un verre avec moi ce soir ?

— Burning (2018)

Do you want to be stuck here forever?

Tu veux rester coincé ici pour toujours ?

— Eat Drink Man Woman (1994)

Um, do you want to talk to Kate?

Euh, tu veux parler à Kate ?

— Primate (2026)

How many do you want to slay?

Combien veux-tu en tuer ?

— Dil Se.. (1998)

Do you want to spend the rest of your life alone?

Voulez-vous passer le reste de votre vie seul(e) ?

Do you want to drink wine?

Voulez-vous boire du vin ?

Why on earth do you want to do that?

Mais pourquoi diable veux-tu faire ça ?

Do you want to talk about that?

Tu veux parler de ça ?

Do you want to pray?

Voulez-vous prier ?

Do you want to have a sandwich?

Tu veux un sandwich ?

— The Intouchables (2011)

Do you want to bet?

Voulez-vous parier ?

Do you want to take a look at it?

Voulez-vous y jeter un coup d'œil ?

Do you want to tell me what this is?

Tu veux me dire ce que c’est ?

Okay, how long do you want to look?

D'accord, combien de temps voulez-vous regarder ?

— Wrong Turn (2021)

Do you want to hear how Mommy and me met?

Tu veux savoir comment maman et moi nous sommes rencontrées ?

— Drive (2011)

Tell me, do you want to have a baby with me?

Dis-moi, est-ce que tu veux avoir un bébé avec moi ?

— Run Lola Run (1998)

Do you want to eat ice cream?

Tu as envie de manger une glace ?

— Two Is a Family (2016)

Do you want to save them?

Voulez-vous les sauver ?

Do you want to get out or shall I throw you out?

Tu veux sortir ou je te mets à la porte ?

— The Mermaid (2016)

How do you want to die?

Comment veux-tu mourir ?

Do you want to learn a little vocabulary?

Vous voulez apprendre un peu de vocabulaire ?

What do you want to tell her then, Ariane?

Qu’est-ce que tu veux lui dire, alors, Ariane ?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Where do you want to start?

Par où voulez-vous commencer ?

— Anatomy of a Fall (2023)

Do you want to meet him?

Tu veux le rencontrer ?

— Queen (2014)

Do you want to come in?

Tu veux entrer ?

— Control (2007)

Do you want to drink something, Seref?

Tu veux boire quelque chose, Seref ?

— Head-On (2004)

How much do you want to sell this for?

À quel prix voulez-vous le vendre ?

Do you want to die here?

Voulez-vous mourir ici ?

— Downfall (2004)

How much thinner do you want to be?

Vous souhaitez maigrir de combien ?

Do you want to be a prisoner for all your life?

Voulez-vous être prisonnier pour le restant de vos jours ?

— Bāhubali: The Beginning (2015)

How do you want to celebrate your birthday?

Comment veux-tu fêter ton anniversaire ?

— All About My Mother (1999)

Do you want to be my servant and follow me?

Veux-tu être mon serviteur et me suivre ?

Do you want to have kids?

Voulez-vous avoir des enfants ?

What do you want to put on?

Qu'est-ce que tu veux mettre ?

— Marty Supreme (2025)

Do you want to call someone?

Voulez-vous appeler quelqu'un ?

— Funny Games (1997)

Do you want to call an Uber?

Voulez-vous appeler un Uber ?

— The Big Sick (2017)

Do you want to come?

Tu veux venir ?

— Rushmore (1998)

What do you want to hit?

Qu'est-ce que vous voulez frapper ?

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Do you want to get us both killed?

Tu veux qu'on se fasse tuer tous les deux ?

Do you want to live like slaves?

Voulez-vous vivre comme des esclaves ?

Do you want to buy a house in Germany?

Vous souhaitez acheter une maison en Allemagne ?

Do you want to talk to me?

Tu veux me parler ?

— A Dog's Will (2000)

When do you want to move in?

Quand voulez-vous emménager ?

— Day Watch (2006)

Do you want to talk about it?

Tu veux en parler ?

— State and Main (2000)

Do you want to do an exchange programme too?

Tu veux faire un programme d'échange, toi aussi ?

— The Way He Looks (2014)

Do you want to make a run for it?

Tu veux tenter de t’échapper ?

— Love Actually (2003)

Do you want to proceed?

Voulez-vous continuer ?

— Oldboy (2003)

Do you want to do it?

Tu veux le faire ?

Do you want to look at this?

Voulez-vous regarder ceci ?

Do you want to give it a try?

Envie d'essayer ?

Do you want to sleep on the couch?

Tu veux dormir sur le canapé ?

Do you want to eat meat today?

Tu as envie de manger de la viande aujourd'hui ?

Do you want to watch this program?

Voulez-vous regarder ce programme ?

Do you want to file a case or not?

Voulez-vous engager une procédure ou non ?

— Gully Boy (2019)

Do you want to buy something?

Voulez-vous acheter quelque chose ?

Where do you want to celebrate New Year?

Où souhaitez-vous fêter le Nouvel An ?

Do you want to talk to him?

Tu veux lui parler ?

— Central Station (1998)

Do you want to be rich?

Voulez-vous être riche ?

Do you want to be a bartender all your life?

Tu veux être barman toute ta vie ?

Do you want to sit?

Tu veux t'asseoir ?

Do you want to send a message?

Voulez-vous envoyer un message ?

Do you want to risk that?

Voulez-vous prendre ce risque ?

Where do you want to eat?

Où veux-tu manger ?

Do you want to become friends?

Voulez-vous devenir amis ?

Do you want to buy anything?

Voulez-vous acheter quelque chose ?

Do you want to kiss me?

Tu veux m'embrasser ?

Which university do you want to study at?

Dans quelle université souhaites-tu étudier ?

Do you want to stay here all night?

Tu veux rester ici toute la nuit ?

Do you want to leave today?

Veux-tu partir aujourd’hui ?

Do you want to lose weight?

Vous voulez perdre du poids ?

Do you want to have a look at it?

Voulez-vous y jeter un coup d'œil ?

Do you want to eat something before the concert?

Vous voulez manger quelque chose avant le concert ?

Do you want to do my job?

Tu veux faire mon travail ?

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Do you want to die?

Voulez-vous mourir ?

— A Dog's Will (2000)

What countries do you want to visit?

Quels pays souhaitez-vous visiter ?

Do you want to hang with us?

Tu veux passer du temps avec nous ?

Do you want to reject first or should I?

Voulez-vous rejeter en premier, ou dois-je le faire ?

— Gully Boy (2019)

Do you want to crash at my place?

Tu veux dormir chez moi ?

— The Big Sick (2017)

Do you want to, really?

Tu le veux vraiment ?

— The Double Life of Véronique (1991)

Do you want to make sure the judge believes you're not a murderer?

Tu veux t’assurer que le juge croit que tu n’es pas un meurtrier ?

— The Invisible Guest (2017)

Do you want to come with me?

Voulez-vous venir avec moi?

— All Quiet on the Western Front (2022)

Do you want to stay?

Tu veux rester ?

Do you want to try this?

Vous voulez essayer ça ?

What else do you want to do?

Que veux-tu faire d'autre ?

Do you want to watch football?

Tu veux regarder du football ?

Do you want to stop the examination?

Voulez-vous interrompre l'examen ?

— Wild Strawberries (1957)

Do you want to eat?

Tu veux manger ?

— The Second Mother (2015)

Do you want to lose your privileges again?

Voulez-vous perdre à nouveau vos privilèges ?

— The Dead Don't Die (2019)

Max, do you want to take it away?

Max, tu veux prendre la parole ?

— Rushmore (1998)

Do you want to go shopping with me?

Tu veux faire du shopping avec moi ?

How many group homes do you want to try out?

Combien de foyers de groupe voulez-vous essayer ?

— System Crasher (2019)

Do you want to go to the movies or to the theater?

Tu préfères aller au cinéma ou au théâtre ?

Do you want to talk to someone?

Tu veux parler à quelqu’un ?

Do you want to check it out?

Vous voulez y jeter un coup d'œil ?

— La La Land (2016)

Do you want to talk in private?

Voulez-vous parler en privé ?

— Gully Boy (2019)

Do you want to get in there, huh?

Tu veux entrer là-dedans, hein ?

— Goalie (2019)

Do you want to eat with us?

Voulez-vous manger avec nous?

Do you want to live forever?

Voulez-vous vivre éternellement ?

Do you want to continue the war on your own?

Tu veux continuer la guerre tout seul ?

— Downfall (2004)

Do you want to eat something before we leave?

Tu veux manger quelque chose avant qu’on parte ?

Do you want to take it already?

Tu veux déjà le prendre ?

— The Second Mother (2015)

Do you want to get sick?

Tu veux tomber malade ?

— Downfall (2004)

Do you want to come to my birthday party?

Tu veux venir à ma fête d'anniversaire ?

— Victoria (2015)

Do you want to grab dinner this week?

Veux-tu qu'on dîne ensemble cette semaine ?

— How to Make a Killing (2026)

Do you want to marry her?

Veux-tu l'épouser ?

Do you want to make things so bad for your family that they'll leave you?

Tu veux rendre les choses tellement difficiles pour ta famille qu’elle finira par te quittera0?

— American Gangster (2007)

Do you want to have a drink with us?

Voulez-vous prendre un verre avec nous ?

Do you want to involve him?

Voulez-vous l'impliquer ?

— The Rip (2026)

Do you want to meet them?

Voulez-vous les rencontrer ?

— Broker (2022)

Do you want to smoke?

Tu veux fumer ?

— The Second Mother (2015)

Do you want to answer or not?

Voulez-vous répondre ou non ?

Do you want to spend the rest of your life with her?

Voulez-vous passer le reste de votre vie avec elle ?

Do you want to call her?

Tu veux l'appeler ?

— Oldboy (2003)

Do you want to make a model out of me.

Voulez-vous faire de moi un mannequin ?

— Head-On (2004)

Do you want to give up?

Voulez-vous abandonner ?

So, what kind of novel do you want to write?

Alors, quel genre de roman voulez-vous écrire ?

— Burning (2018)

Do you want to come to my place?

Tu veux venir chez moi ?

Do you want to call Tom or do you want me to?

Tu veux appeler Tom ou tu veux que je le fasse ?

Do you want to impress me?

Tu veux m’impressionner ?

Do you want to come in for a cup of tea?

Voulez-vous entrer pour prendre une tasse de thé ?

— The Mermaid (2016)

Do you want to read one of my poems?

Voulez-vous lire un de mes poèmes ?

My ID is in the bag, do you want to get it yourself?

Ma pièce d'identité est dans le sac ; voulez-vous la prendre vous-même ?

— The Age of Shadows (2016)

Do you want to split hers?

Tu veux partager la sienne ?

— The Barbarian Invasions (2003)

Do you want to enlighten me?

Tu veux m’éclairer ?

— Mercy (2026)

Do you want to go home?

Tu veux rentrer à la maison ?

— The Chaser (2008)

Do you want to drink?

Tu veux boire ?

Do you want to get out of this alive?

Voulez-vous vous en sortir vivant ?

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Do you want to try?

Tu veux essayer ?

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Who do you want to speak to?

À qui souhaitez-vous parler ?

Do you want to have sex with her?

Tu veux coucher avec elle ?

— The Tao of Steve (2000)

Do you want to flood the Chenab river?

Voulez-vous inonder la rivière Chenab ?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Do you want to stay in Istanbul?

Souhaitez-vous séjourner à Istanbul ?

— Head-On (2004)

Do you want to hang out after school?

Tu veux qu'on traîne ensemble après les cours ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

How much do you want to give for this bike?

Combien voulez-vous donner pour ce vélo ?

Do you want to come and see?

Voulez-vous venir voir ?

— Masaan (2015)

Do you want to take that risk?

Voulez-vous prendre ce risque ?

Do you want to take a break?

Vous souhaitez faire une pause ?

Do you want to shoot some pool?

Envie de jouer au billard ?

Do you want to watch TV?

Voulez-vous regarder la télévision ?