Yap.Town

do his best

faire de son mieux

→ do
phrase Rare #28,450
faire de son mieux S’emploie avec « do » conjugué selon le temps et le sujet : « did his best », « is doing his best », « do his best ».
EN: If he were given another chance, he'd do his best.
FR: S’il avait une autre chance, il ferait de son mieux.

No doubt, my liege, if each man do his best.

Sans nul doute, mon seigneur, si chacun fait de son mieux.

— Henry V (1989)

If he were given another chance, he'd do his best.

Si on lui donnait une autre chance, il ferait de son mieux.

Whether he succeeds or fails, he has to do his best.

Qu’il réussisse ou qu’il échoue, il doit faire de son mieux.

He always tries to do his best.

Il essaie toujours de faire de son mieux.