Yap.Town

deposition

déposition, témoignage sous serment

ˌd ɛ p . ə ˈz ɪ ʃ . ə n
deposit déposer, verser (de l’argent) + ion action ou résultat
noun · singular Rare #23,542
déposition, témoignage sous serment Dans la procédure judiciaire américaine, témoignage recueilli sous serment, souvent avant le procès.
EN: She gave a deposition before the trial.
FR: Elle a fait une déposition avant le procès.

I have the book launch in New York and, apparently, a deposition.

J’ai le lancement du livre à New York et, apparemment, une déposition.

— TÁR (2022)

I'm supposed to give my deposition.

Je suis censé faire ma déposition.

— State and Main (2000)

To give a deposition.

Déposer une déposition.

— I'm Still Here (2024)

A deposition?

Une déposition ?

— The Secret in Their Eyes (2009)

I'm typing a deposition.

Je suis en train de taper une déposition.

— The Secret in Their Eyes (2009)

A deposition about what, Rubens?

Une déposition à propos de quoi, Rubens ?

— I'm Still Here (2024)

Deposition?

Déposition?

— TÁR (2022)

I'm here to give my deposition.

Je suis ici pour faire ma déposition.

— State and Main (2000)

He will follow up with you to help prepare for the deposition.

Il vous contactera pour vous aider à préparer votre déposition.

— TÁR (2022)

Supposed to be hearing some deposition.

Je suis censé entendre des dépositions.

— State and Main (2000)

Where's the deposition?

Où est la déposition ?

— I'm Still Here (2024)

A deposition must be signed, even a magnetic one.

Une déposition doit être signée, même lorsqu'elle est enregistrée sur support magnétique.

— Diva (1981)