do you know who

sais-tu qui

→ do

phrase Uncommon #7,875

sais-tu qui S’emploie pour demander si quelqu’un connaît l’identité de la personne concernée. « You » peut se traduire par « tu » ou « vous » selon le contexte.

EN: Do you know who called me?

FR: Sais-tu qui m’a appelé ?

Do you know who this car here belongs to?

Savez-vous à qui appartient cette voiture ?

Do you know who the Japanese ambassador to France is?

Savez-vous qui est l’ambassadeur du Japon en France ?

Do you know who found you?

Sais-tu qui t'a trouvé ?

— Farewell My Concubine (1993)

Do you know who this is?

Savez-vous qui c'est ?

— Goalie (2019)

Do you know who Madame Butterfly is?

Savez-vous qui est Madame Butterfly ?

— The Conformist (1971)

Do you know who does that?

Savez-vous qui fait ça ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Do you know who they are?

Savez-vous qui ils sont ?

— The Man from Nowhere (2010)

Do you know who those people are?

Savez-vous qui sont ces personnes ?

Do you know who her father is?

Sais-tu qui est son père ?

Little Bun, do you know who Youqing is?

Petit Pain, sais-tu qui est Youqing ?

— To Live (1994)

Do you know who that is?

Savez-vous qui c'est ?

— 3 Idiots (2009)

Do you know who he was?

Sais-tu qui il était ?

Do you know who the criminal is?

Savez-vous qui est le criminel ?

— Manon of the Spring (1986)

Do you know who I am talking about?

Vous savez de qui je parle ?

— Elite Squad (2007)

Do you know who painted this?

Savez-vous qui a peint ce tableau ?

Do you know who the best player in the league is?

Sais-tu qui est le meilleur joueur du championnat ?

Do you know who she is?

Sais-tu qui elle est ?

Do you know who broke the window?

Savez-vous qui a cassé la vitre ?

Do you know who he is?

Sais-tu qui il est ?

— The Age of Shadows (2016)

Do you know who left that box there?

Savez-vous qui a laissé cette boîte là ?

Do you know who this paper is from?

Savez-vous de qui provient ce document ?

— Princess Mononoke (1997)

Do you know who she talked to?

Sais-tu à qui elle a parlé ?

— Mystic River (2003)

Do you know who this man is?

Savez-vous qui est cet homme ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Do you know who that guy is?

Sais-tu qui est ce type ?

Do you know who said that?

Savez-vous qui a dit ça ?

Do you know who it is?

Sais-tu qui c'est ?

Do you know who you’re talking to?

Sais-tu à qui tu parles ?

Do you know who this car belongs to?

Savez-vous à qui appartient cette voiture ?

Do you know who sings that song?

Sais-tu qui chante cette chanson ?

Do you know who that person is?

Savez-vous qui est cette personne ?

Sir, do you know who we are?

Monsieur, savez-vous qui nous sommes ?

— 3 Idiots (2009)

Do you know who killed him?

Savez-vous qui l’a tué ?

Do you know who stole the coins?

Savez-vous qui a volé les pièces ?

— Pinocchio (2019)

Do you know who was appointed our hag 's deputy?

Sais-tu qui a été nommé adjoint de notre sorcière ?

— Office Romance (1977)

Do you know who my husband is?

Savez-vous qui est mon mari ?

— Andhadhun (2018)

Do you know who you are?

Sais-tu qui tu es ?

Do you know who that was?

Sais-tu qui c'était ?

Do you know who told me that you are a cop, Andre?

Sais-tu qui m'a dit que tu étais flic, André ?

— Elite Squad (2007)

Do you know who took the call?

Tu sais qui a pris l’appel ?