Yap.Town

deny it

le nier

→ deny
phrase Uncommon #10,514
le nier
EN: I will not deny it.
FR: Je ne le nierai pas.

If it does, just deny it completely.

Si c’est le cas, nie-le complètement.

— About Time (2013)

Even if you really did it, you have to deny it.

Même si vous l'avez vraiment fait, vous devez le nier.

— Mother (2009)

No, you can't deny it.

Non, tu ne peux pas le nier.

— Malcolm X (1992)

Are you gonna deny it?

Tu vas le nier ?

— Carandiru (2003)

Don't deny it.

Ne le nie pas.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Don't deny it or I'll take you to court.

Ne le nie pas, sinon je te traînerai en justice.

— A Chinese Ghost Story (1987)

I will not deny it.

Je ne le nierai pas.

— Wild Tales (2014)

Don't swear and then deny it!

Ne jure pas, pour ensuite le nier !

And yet, after the war, you tried to deny it was viable.

Et pourtant, après la guerre, vous avez tenté de nier que c'était viable.

— Oppenheimer (2023)

They'll just deny it.

Ils vont simplement le nier.

— I'm Still Here (2024)

You can't deny it.

Tu ne peux pas le nier.

It exists, you can't deny it.

Ça existe, tu ne peux pas le nier.

— Diva (1981)

Do you deny it?

Vous le niez ?

You must deny it.

Vous devez le nier.

I won't deny it.

Je ne le nierai pas.

— Wild Strawberries (1957)

Even God could not deny it.

Même Dieu ne pouvait le nier.

— Don Juan DeMarco (1994)

Don't deny it!

Ne le nie pas !

— The Host (2006)

I wouldn't deny it if I really knew her, whether she was your sister or not.

Je ne le nierais pas si je la connaissais vraiment, qu’elle soit ta sœur ou non.

— Eat Drink Man Woman (1994)

“I can’t deny it.”

Je ne peux pas le nier.

Yes, I won't deny it.

Oui, je ne le nierai pas.

— A Dog's Will (2000)

I'm not going to deny it.

Je ne vais pas le nier.

We have to deny it, Benjamin.

Nous devons le nier, Benjamin.

— The Secret in Their Eyes (2009)

So you deny it.

Vous le niez donc.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

They deny it.

Ils le nient.

— Caché (2005)

I won't deny it, I like fighting.

Je ne vais pas le nier, j’aime me battre.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I don't deny it.

Je ne le nie pas.