driver

They contacted me as a veteran-grade driver.

Ils m'ont contacté en tant que chauffeur expérimenté.

— Parasite (2019)

He's your driver.

C’est lui votre chauffeur.

— American Gangster (2007)

My wife is a poor driver.

Ma femme est une mauvaise conductrice.

Dude, you're actually a really good driver.

Mec, en fait, tu conduis vraiment bien.

— Anaconda (2025)

That's why this driver's gotta go, Bernie.

C'est pour ça que ce chauffeur doit partir, Bernie.

— Drive (2011)

He joined the army as a driver.

Il s’est engagé dans l’armée en tant que chauffeur.

— To Live (1994)

I'm an amazing Uber driver.

Je suis un chauffeur Uber formidable.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

We got that little snitch-ass driver for my brother.

On a engagé ce petit mouchard comme chauffeur pour mon frère.

— American Gangster (2007)

Every driver must follow the traffic rules.

Chaque conducteur doit respecter le code de la route.

My driver must've delayed you, isn't it?

Mon chauffeur a dû vous retarder, n’est-ce pas ?

— Piku (2015)

What happened to the other driver?

Qu’est-il arrivé à l’autre conducteur ?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

His driver didn't come, so he drove us.

Son chauffeur n’est pas venu, alors il nous a conduits.

— Piku (2015)

Yes, he's an excellent driver.

Oui, c’est un excellent conducteur.

— Gully Boy (2019)

You're the train driver.

Vous êtes le conducteur du train.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

He is an expert driver.

C’est un conducteur chevronné.

I'm the greatest driver in the world!

Je suis le meilleur conducteur du monde !

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

He is a bad driver.

C'est un mauvais conducteur.

How did Barbara do on her driver's test yesterday?

Comment Barbara s’est-elle débrouillée à son examen de conduite hier ?

Tom is an experienced driver.

Tom est un conducteur expérimenté.

Anybody, any driver that,"I want to beat him."

N’importe quel pilote qui se dit : « Je veux le battre. »

— Senna (2010)

Driver Yoon.

Chauffeur Yoon.

— Parasite (2019)

No, you've been a safer driver.

Non, tu as été un conducteur plus prudent.

— Anaconda (2025)

I'm the big driver!

C’est moi qui conduis le gros véhicule !

— Victoria (2015)

But when he left he had a driver and a guard.

Mais lorsqu'il est parti, il avait un chauffeur et un garde du corps.

— Lust, Caution (2007)

I'm your limo driver.

Je suis votre chauffeur de limousine.

— Die Hard (1988)

I'm best driver.

Je suis le meilleur conducteur.

— A Taxi Driver (2017)

Tom said Mary was a bad driver.

Tom a dit que Mary était une mauvaise conductrice.

I knew Tom was a bad driver.

Je savais que Tom était un mauvais conducteur.

My driver says even their shadows are forbidden to fall upon us.

Mon chauffeur dit que même leurs ombres n'ont pas le droit de tomber sur nous.

— Article 15 (2019)

No, he's my driver.

Non, c’est mon chauffeur.

— Y Tu Mamá También (2001)

I put my pistol to the head of the wagon-driver, who was this very man McCarthy.

J'ai braqué mon pistolet sur la tête du cocher, qui n'était autre que ce fameux McCarthy.

His driver is waiting.

Son chauffeur l'attend.

— TÁR (2022)

The bitch is our driver.

Cette garce est notre conductrice.

— Victoria (2015)

But isn't an older driver better?

Mais un conducteur plus âgé n’est-il pas meilleur ?

— Parasite (2019)

Mary was a log driver.

Marie était conductrice de grumes.

I've always been a better driver than you.

J’ai toujours été un meilleur conducteur que toi.

— Anaconda (2025)

I heard, you're driver left the job.

J’ai entendu dire que votre chauffeur avait quitté son emploi.

— Piku (2015)

Koroku the ox-driver!

Koroku le conducteur de bœufs !

— Princess Mononoke (1997)

Who's the better driver?

Qui est le meilleur conducteur ?

He is your driver.

C’est votre chauffeur.

— The Last Emperor (1987)

Madam will need a temporary driver.

Madame aura besoin d'un chauffeur temporaire.

— Gully Boy (2019)

She made you believe that the passerby driver had seen something.

Elle vous a fait croire que le conducteur qui passait par là avait vu quelque chose.

— The Invisible Guest (2017)

My father's brother had a driver just like that.

Le frère de mon père avait un chauffeur exactement comme ça.

— Parasite (2019)

He was, for me, a very complete driver.

Pour moi, c'était un pilote très complet.

— Senna (2010)

Driver didn't turn up.

Le chauffeur n'est pas venu.

— Piku (2015)

All right, driver.

Très bien, chauffeur.

— My Neighbor Totoro (1988)

Ron Dennis was the best manager and Alain Prost was the best driver.

Ron Dennis était le meilleur manager et Alain Prost le meilleur pilote.

— Senna (2010)

That was another lady driver.

C'était une autre conductrice.

— Piku (2015)

Your driver was speeding!

Votre chauffeur roulait à vive allure !

— Piku (2015)

I'm looking for your driver.

Je cherche votre chauffeur.

— Drive (2011)

Uh, that's all I need a woman driver.

Euh, c’est tout ce qu’il me faut : une femme au volant.

— Maurie (1973)

Take my car and driver.

Prends ma voiture et mon chauffeur.

— Oppenheimer (2023)

He works on the railroad as a driver.

Il travaille comme conducteur de train.

Tom was a log driver.

Tom était un conducteur de grumes.

Murli, the auto driver.

Murli, le chauffeur de rickshaw.

— Andhadhun (2018)

The passerby driver will place me at the scene of the accident.

Le conducteur qui passait par là me placera sur les lieux de l'accident.

— The Invisible Guest (2017)

I'm the fucking driver!

C’est moi le putain de chauffeur !

— Victoria (2015)

We can always sort out this driver issue.

Nous pouvons toujours régler ce problème de pilote.

— Piku (2015)

He is a very careful driver.

C’est un conducteur très prudent.

To discuss this driver issue.

Pour discuter de ce problème de pilote.

— Piku (2015)

This is my driver.

C’est mon chauffeur.

Tom is an ambulance driver.

Tom est ambulancier.

You know that driver, Yoon?

Tu connais ce chauffeur, Yoon ?

— Parasite (2019)

My driver was trying to save other car, turned left.

Mon chauffeur a essayé de sauver une autre voiture, il a tourné à gauche.

— Piku (2015)

I don't trust this driver.

Je ne fais pas confiance à ce chauffeur.

You're a pretty good driver.

Tu conduis plutôt bien.

He's an ambulance driver.

Il est ambulancier.

Even an expert driver can make a mistake.

Même un conducteur expert peut commettre une erreur.

One SWAT driver, one coordinator and a sniper.

Un conducteur du SWAT, un coordinateur et un tireur d’élite.

— Taxi (1998)

Tom is a bad driver, but he thinks that he's a good driver.

Tom conduit mal, mais il pense qu’il conduit bien.

Ladies and gentlemen, Brazilian driver Ayrton Senna.

Mesdames et Messieurs, le pilote brésilien Ayrton Senna.

— Senna (2010)

One driver!

Un seul conducteur !

— Victoria (2015)

The Seoul driver.

Le chauffeur de Séoul.

— A Taxi Driver (2017)

You are a horrible driver.

Vous êtes un conducteur horrible.

— Zootopia 2 (2025)

It's the deepest personal relationship that I've ever had with any driver.

C’est la relation personnelle la plus profonde que j’aie jamais eue avec un conducteur.

— Senna (2010)

Driver!

Conducteur!

— The Wind That Shakes the Barley (2006)