to dancing

You don't like dancing?

Tu n’aimes pas danser ?

Now that you're dancing, you can stay and dance with me.

Maintenant que tu danses, tu peux rester et danser avec moi.

— The Way He Looks (2014)

Your pupils will laugh when they see us dancing, sir!

Vos élèves riront quand ils nous verront danser, monsieur !

— The White Ribbon (2009)

Tom and I spent all evening dancing together.

Tom et moi avons passé toute la soirée à danser ensemble.

I want to go out dancing.

J'ai envie d'aller danser.

— Aquarius (2016)

Dancing is not a crime.

Danser n’est pas un crime.

I don't feel like dancing.

Je n’ai pas envie de danser.

— City of Men (2007)

I wasn't dancing!

Je ne dansais pas !

Ziri was dancing.

Ziri dansait.

Tom said he didn't feel like dancing.

Tom a dit qu’il n’avait pas envie de danser.

Hey, Madge, do you want to go dancing?

Hé Madge, tu veux aller danser ?

— Picnic (1955)

They're, um, dancing.

Elles sont… euh, en train de danser.

— WALL·E (2008)

They are dancing.

Ils dansent.

— Like Stars on Earth (2007)

Is she dancing?

Est-ce qu'elle danse ?

— Wicked (2024)

I can 't picture you dancing.

Je n’arrive pas à t’imaginer en train de danser.

She began dancing at the age of eight.

Elle a commencé à danser à l’âge de huit ans.

He won a prize for dancing?

Il a gagné un prix de danse ?

— Don Juan DeMarco (1994)

They've started the henna ceremony and she should be here, dancing.

Ils ont commencé la cérémonie du henné, et elle devrait être ici en train de danser.

— Queen (2014)

They started dancing.

Ils se mirent à danser.

The sailors were dancing on deck.

Les marins dansaient sur le pont.

Why is she dancing?

Pourquoi danse-t-elle ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

We're going dancing.

Nous allons danser.

They're dancing.

Ils dansent.

They put on quite a show dancing on the bar.

Ils ont offert tout un spectacle en dansant sur le bar.

— Mystic River (2003)

I will play the penniless tango-dancing star player.

Je jouerai le rôle de la star du tango fauchée.

— Moulin Rouge! (2001)

What else do you do, besides dancing?

Que faites-vous d'autre, à part danser ?

— Talk to Her (2002)

Look how sweet, the girls dancing.

Regardez comme elles sont mignonnes, ces filles qui dansent.

— I'm Still Here (2024)

Do you want to go dancing?

Tu veux aller danser ?

Dancing isn't a crime.

Danser n’est pas un crime.

Do you feel like dancing?

Envie de danser ?

Brother, you were dancing like a star.

Frère, tu dansais comme une star.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

He likes singing and dancing.

Il aime chanter et danser.

You're dancing at Paro's wedding.

Tu danses au mariage de Paro.

— Devdas (2002)

What are you doing, dancing around Paris without your passport?

Qu'est-ce que tu fais, à danser dans Paris sans ton passeport ?

— Queen (2014)

When you and I were dancing, the Baroness had given me permission.

Quand toi et moi dansions, la baronne m’avait donné la permission.

— The White Ribbon (2009)

I'm tired of dancing.

J’en ai marre de danser.

Dancing is fun.

Danser, c’est amusant.

All the boys were dancing.

Tous les garçons dansaient.

She started dancing when she was eight.

Elle a commencé à danser à l’âge de huit ans.

You want to go dancing?

Tu veux aller danser ?

— The Housemaid (2025)

She injured herself while dancing.

Elle s’est blessée en dansant.

You will be able to see your friends dancing.

Vous pourrez voir vos amis danser.

— Talk to Her (2002)

You should've seen us dancing together.

Tu aurais dû nous voir danser ensemble.

People are singing and dancing in the street.

Les gens chantent et dansent dans la rue.

She's dancing in her room.

Elle danse dans sa chambre.

They must stop dancing.

Ils doivent arrêter de danser.

— The Conformist (1971)

I can just totally picture you dancing like a total dork.

Je t’imagine trop en train de danser comme un vrai clown.

— Juno (2007)

The letters are dancing.

Les lettres dansent.

— Like Stars on Earth (2007)

She kept on dancing all through the party.

Elle a continué à danser pendant toute la soirée.

Do you like dancing?

Aimes-tu danser ?

— Talk to Her (2002)

Dancing.

Dansant.

— House of Flying Daggers (2004)

I love dancing.

J'adore danser.

— Pixote (1980)

She's in the mood for dancing.

Elle a envie de danser.

The other girls were also dancing.

Les autres filles dansaient aussi.

— Queen (2014)

They used to tease him by dancing and moving around.

Ils avaient l'habitude de le taquiner en dansant et en bougeant.

— Like Stars on Earth (2007)

I have no interest in dancing.

Je n’ai aucun intérêt pour la danse.

They're dancing and cheering!

Ils dansent et acclament tout le monde !

— Malcolm X (1992)

I don't feel much like dancing.

Je n’ai pas vraiment envie de danser.

Bento and Silvia are dancing.

Bento et Silvia dansent.

— Aquarius (2016)

We were dancing to sad music.

Nous dansions sur une musique triste.

Sami was dancing naked.

Sami dansait nue.

You're dancing, Cabiria?

Tu danses, Cabiria ?

— Nights of Cabiria (1957)

What are you doing, dancing?

Qu'est-ce que tu fais, tu danses ?

— Happy as Lazzaro (2018)

I don't like dancing.

Je n’aime pas danser.

Would you like to keep dancing?

Voulez-vous continuer à danser ?

— The Motorcycle Diaries (2004)

Dancing is my life.

La danse, c’est ma vie.

— Talk to Her (2002)

Today, we're going dancing.

Aujourd’hui, nous allons danser.

I don't feel like dancing now.

Je n’ai pas envie de danser maintenant.

Even a tap-dancing sailor.

Même un marin qui fait des claquettes.

— 8½ (1963)

On the green lawn before it many men and women were dancing.

Sur la pelouse verte devant lui, de nombreux hommes et femmes dansaient.

She felt like dancing.

Elle avait envie de danser.

They were dancing.

Ils dansaient.

They are dancing, are they?

Ils dansent, n'est-ce pas ?

— Like Stars on Earth (2007)

He was dancing.

Il dansait.

I feel like dancing.

J'ai envie de danser.

— Moulin Rouge! (2001)

Keep dancing.

Continuez à danser.

— Catch Me If You Can (2002)

There was dancing and singing.

Il y avait de la danse et des chants.

— Jojo Rabbit (2019)

How about some dancing?

Et si on dansait un peu ?

— Beanpole (2019)

If I need money and clothes I will just get from the dancing car.

Si j'ai besoin d'argent et de vêtements, je n'ai qu'à les prendre dans la voiture dansante.

— PK (2014)

The girl took the cake for her wonderful dancing at the recital.

La jeune fille a remporté tous les suffrages pour sa merveilleuse prestation de danse lors du récital.

Some money I found from the dancing car.

J'ai trouvé de l'argent grâce à la voiture qui danse.

— PK (2014)

There's a book about dancing on the desk.

Il y a un livre sur la danse sur le bureau.

There's dancing.

Il y a de la danse.

— Russian Ark (2002)

You know that from dancing, right?

Tu le sais grâce à la danse, n'est-ce pas ?

— The Wave (2008)

Dancing makes me feel young again.

Danser me fait me sentir à nouveau jeune.

There'll be dancing tonight.

Il y aura de la danse ce soir.

— Picnic (1955)

Define"dancing."

Définissez « danser ».

— WALL·E (2008)

Is dancing still allowed in Italy?

La danse est-elle encore autorisée en Italie ?

— The Conformist (1971)

Betty is a dancing teacher.

Betty est professeure de danse.

Dancing is for people who are free.

La danse est pour les gens libres.

— Jojo Rabbit (2019)

Honey, I'm no good at dancing.

Chéri(e), je ne sais pas danser.

— Picnic (1955)

I liked your dancing.

J’ai aimé ta façon de danser.