doing great

aller très bien

→ do
phrase Rare #22,941
aller très bien S’emploie pour dire qu’on se porte bien ou qu’on réussit bien.
EN: We're doing great.
FR: Nous allons très bien.

We're doing great.

Nous allons très bien.

— The Secret in Their Eyes (2009)

She's doing great.

Elle va très bien.

— Toni Erdmann (2016)

Yeah, I'm doing great.

Oui, je vais très bien.

— The Big Sick (2017)

I'm doing great, man.

Je vais super bien, mec.

— Bugonia (2025)

"You're doing great, sweetie."

Tu te débrouilles très bien, ma chérie.

— One Mile: Chapter One (2026)

Yesterday, Mark had a bit of a fever, but today, he's doing great.

Hier, Mark avait un peu de fièvre, mais aujourd’hui, il va très bien.

You’re doing great, you know?

Tu te débrouilles très bien, tu sais ?

— Almost Famous (2000)

And then, at the club, Gabe was doing great.

Et puis, au club, Gabe se débrouillait très bien.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

You're doing great.

Tu t'en sors très bien.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)