disappointed

Tom is not disappointed.

Tom n’est pas déçu.

We're all disappointed.

Nous sommes tous déçus.

I was disappointed with your paper.

J’ai été déçu(e) par votre devoir.

No, I'm not mad at you, I'm just disappointed.

Non, je ne t’en veux pas, je suis simplement déçu.

You're disappointed.

Tu es déçu.

I hope you aren't disappointed.

J’espère que tu n’es pas déçu(e).

I was more than a little disappointed.

J’ai été plus que déçu.

Tom was obviously disappointed.

Tom était visiblement déçu.

I hope you're not too disappointed.

J’espère que tu n’es pas trop déçu(e).

I was disappointed with his speech.

J’ai été déçu par son discours.

The kids are disappointed.

Les enfants sont déçus.

Dad would have been disappointed at the other words I used.

Papa aurait été déçu par les autres mots que j’ai employés.

I was really disappointed.

J’ai été vraiment déçu(e).

I will not be disappointed.

Je ne serai pas déçu.

Tom was disappointed.

Tom était déçu.

Tom looks disappointed.

Tom a l'air déçu.

He was not disappointed.

Il n’a pas été déçu.

Everybody looked disappointed.

Tout le monde avait l’air déçu.

I must say I'm a bit disappointed.

Je dois dire que je suis un peu déçu(e).

Are you disappointed?

Êtes-vous déçu(e) ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

We weren't disappointed.

Nous n’avons pas été déçus.

I was disappointed in my son.

J’ai été déçu par mon fils.

The teacher was disappointed at my answer.

Le professeur a été déçu par ma réponse.

I'm extremely disappointed by the quality of the service.

Je suis extrêmement déçu(e) par la qualité du service.

I hope you won't be too disappointed.

J’espère que vous ne serez pas trop déçu(e).

She seemed disappointed at the result.

Elle semblait déçue du résultat.

All of us are disappointed.

Nous sommes tous déçus.

I'm disappointed that he's not here.

Je suis déçu(e) qu’il ne soit pas là.

She was disappointed.

Elle était déçue.

I'm really disappointed in you.

Je suis vraiment déçu(e) par toi.

Disappointed?

Déçu?

— Roma (2018)

I got to admit, I'm disappointed.

Je dois avouer que je suis déçu(e).

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

I know Tom was disappointed.

Je sais que Tom était déçu.

He'll be disappointed if you're feeling down.

Il sera déçu si tu as le moral à zéro.

— Ponyo (2008)

Tom looked disappointed.

Tom semblait déçu.

I was disappointed.

J'étais déçu.

— The Great Beauty (2013)

I'm disappointed and angry.

Je suis déçu(e) et en colère.

I'm sure they'll be disappointed.

Je suis sûr(e) qu’ils seront déçus.

— Wild Strawberries (1957)

You were disappointed.

Vous avez été déçu.

I know, she's disappointed too.

Je sais, elle est déçue aussi.

— Perfect Strangers (2016)

I was kind of disappointed with it.

J’ai été un peu déçu(e).

I am so disappointed.

Je suis tellement déçu(e).

I thought you'd be disappointed in me.

Je pensais que tu serais déçu(e) par moi.

I was disappointed with the new product.

J’ai été déçu(e) par le nouveau produit.

And I got to be a Gusteau or, you know, people will be disappointed.

Et je dois devenir un Gusteau, sinon, tu sais, les gens seront déçus.

— Ratatouille (2007)

I was bitterly disappointed.

J'ai été profondément déçu.

Tom will be disappointed if you don't go to his party.

Tom sera déçu si tu ne vas pas à sa fête.

Mary is disappointed.

Marie est déçue.

They were disappointed that you could not come.

Ils étaient déçus que tu ne puisses pas venir.

I was disappointed that you didn't call.

J’ai été déçu(e) que tu n’aies pas appelé.

I thought that you'd be disappointed in me.

Je pensais que tu serais déçu(e) de moi.

I tried not to look disappointed.

J’ai essayé de ne pas avoir l’air déçu(e).

Don't be disappointed.

Ne sois pas déçu.

Tom is disappointed.

Tom est déçu.

You are disappointed.

Vous êtes déçu.

— Look Who's Back (2015)

I'm disappointed with you.

Je suis déçu(e) par toi.

He's disappointed, too.

Il est déçu, lui aussi.

— Elena (2011)

We were disappointed.

Nous avons été déçus.

I'm really disappointed.

Je suis vraiment déçu(e).

He was disappointed at not being invited.

Il était déçu de ne pas avoir été invité.

Tom won't be disappointed.

Tom ne sera pas déçu.

I presume you weren't disappointed.

Je présume que vous n’avez pas été déçu(e).

— Mother Night (1996)

I don't need to tell you how disappointed I am, Mr. Maxence.

Je n’ai pas besoin de vous dire à quel point je suis déçu, monsieur Maxence.

— The Chorus (2004)

I'm disappointed in you, Lex.

Je suis déçu(e) de toi, Lex.

— La La Land (2016)

I wonder why Tom is so disappointed.

Je me demande pourquoi Tom est si déçu.

I won't be disappointed.

Je ne serai pas déçu(e).

I promise you won't be disappointed.

Je te promets que tu ne seras pas déçu.

I was disappointed with the results.

J’ai été déçu(e) par les résultats.

You look disappointed.

Tu as l’air déçu.

That's why Tom and I were disappointed.

C’est pourquoi Tom et moi étions déçus.

You won't be disappointed.

Vous ne serez pas déçu.

— Mommy (2014)

They are disappointed.

Ils sont déçus.

You're disappointed, aren't you?

Tu es déçu, n’est-ce pas ?

She looked a little disappointed.

Elle avait l’air un peu déçue.

I couldn't help but feel disappointed when I heard the news.

Je n’ai pas pu m’empêcher de me sentir déçu(e) en apprenant la nouvelle.

I'm disgusted and disappointed.

Je suis dégoûté(e) et déçu(e).

They're disappointed in their son.

Ils sont déçus de leur fils.

I hope you're not disappointed.

J’espère que tu n’es pas déçu(e).

— La La Land (2016)

They were disappointed.

Ils étaient déçus.

I know you're disappointed.

Je sais que tu es déçu(e).

I was disappointed to see that my bonus was a bit less than I was expecting.

J’ai été déçu de constater que ma prime était un peu moins élevée que je ne l’espérais.

Tom was disappointed in Mary's performance.

Tom a été déçu par la prestation de Mary.

I'm disappointed.

Je suis déçu.

He is going to be a disappointed man.

Ce sera un homme déçu.

— A Fistful of Dollars (1964)

Those who were present were disappointed at the report.

Les personnes présentes ont été déçues par le rapport.

I was a bit disappointed.

J’ai été un peu déçu.

You sound disappointed.

Vous avez l'air déçu.

— Field of Dreams (1989)

They say at least once a month, some disappointed lover throws himself off.

Ils disent qu’au moins une fois par mois, un amoureux déçu se jette dans le vide.

— The Conformist (1971)

What's there to be disappointed about?

Pourquoi être déçu ?

— Elena (2011)

She came home disappointed.

Elle est rentrée chez elle déçue.

I know that you're disappointed.

Je sais que tu es déçu(e).

I was disappointed in him.

J’ai été déçu par lui.

You'll be disappointed.

Vous serez déçu.

I'm so disappointed by your attitude.

Je suis tellement déçu(e) par ton attitude.

I'm disappointed in you.

Je suis déçu(e) par toi.

— Battle Royale (2000)

I was disappointed by your article.

J’ai été déçu(e) par votre article.

Rome has really disappointed me.

Rome m'a vraiment déçue.

— The Great Beauty (2013)

His behavior disappointed many of his friends.

Son comportement a déçu beaucoup de ses amis.

Have I ever disappointed you?

T'ai-je déjà déçu ?

— Audition (2000)

You disappointed me, my friend.

Tu m’as déçu, mon ami.

I'm sorry to have disappointed you.

Je suis désolé(e) de vous avoir déçu(e).