to dated

I dated him for two years.

J'ai été en couple avec lui pendant deux ans.

I mean, you once dated a guy who was into close-up magic, right?

Je veux dire, tu es déjà sorti(e) avec un gars qui aimait la magie de proximité, non ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Suzume, you ever dated anyone?

Suzume, est-ce que tu es déjà sortie avec quelqu'un ?

— Suzume (2022)

When they dated and so on.

Quand ils sortaient ensemble, etc.

— Decision to Leave (2022)

That thief dated a girlfriend of mine.

Ce voleur est sorti avec une de mes amies.

— Madame Satã (2002)

I dated Mary for three years.

J'ai fréquenté Mary pendant trois ans.

But you've never been happy with any women you've dated.

Mais tu n’as jamais été heureux avec aucune des femmes que tu as fréquentées.

— The Tao of Steve (2000)

Dated me.

Il/Elle est sorti(e) avec moi.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

I dated a girl like that many years ago.

J'ai fréquenté une fille comme ça il y a des années.

I've never dated anyone taller than me.

Je ne suis jamais sorti(e) avec quelqu’un de plus grand que moi.