Yap.Town

dancing with

danser avec

→ dance
phrase Uncommon #7,246
danser avec S’emploie pour parler de danser avec quelqu’un, souvent comme partenaire.
EN: She’s dancing with her brother.
FR: Elle danse avec son frère.

Why don't you come dancing with me?

Pourquoi ne viens-tu pas danser avec moi ?

He's dancing with another girl.

Il danse avec une autre fille.

Now, the FBI talked him down, but that's the man you're dancing with.

Là, le FBI a réussi à le calmer, mais c’est avec cet homme que tu danses.

— Oppenheimer (2023)

When did you see her dancing with him?

Quand l’as-tu vue danser avec lui ?

She wasn't dancing with him then.

Elle ne dansait pas avec lui à ce moment-là.

Do you want to go dancing with me.

Tu veux aller danser avec moi ?

— Head-On (2004)

He's dancing with the lady.

Il danse avec la dame.

— La Dolce Vita (1960)

I saw Tom dancing with another girl.

J’ai vu Tom danser avec une autre fille.

Tom is dancing with the ladies.

Tom danse avec les dames.

It reminds me of dancing with Rosie in The Red Salon.

Ça me rappelle avoir dansé avec Rosie au Salon rouge.

— Jojo Rabbit (2019)

I'm dancing with my wife.

Je danse avec ma femme.

I've arranged to go dancing with another friend of mine.

J'ai prévu d'aller danser avec un autre de mes amis.

— Central Station (1998)

And now would you say yes to dancing with this somebody?

Et maintenant, diriez-vous oui pour danser avec cette personne ?

— Dil Chahta Hai (2001)

I can tell a lot about a man by dancing with him.

Je peux en apprendre beaucoup sur un homme en dansant avec lui.

— Picnic (1955)

I saw Tom dancing with Mary.

J’ai vu Tom danser avec Mary.

He was dancing with Madge.

Il dansait avec Madge.

— Picnic (1955)

Some wrestling with death, others dancing with it.

Les uns luttent avec la mort, les autres dansent avec elle.

— Whistle (2026)

The one dancing with you.

Celle qui danse avec toi.

— When Marnie Was There (2014)

He's dancing with Madge.

Il danse avec Madge.

— Picnic (1955)

Ming wasn't dancing with Masao then.

Ming ne dansait pas avec Masao à ce moment-là.