don't think

But don't think you'll save yourself, you hypocrite, or your accomplices either.

Mais ne crois pas que tu t’en sortiras, espèce d’hypocrite, ni tes complices non plus.

— Rome, Open City (1945)

Don't think I don't want to do that.

Ne crois pas que je n’ai pas envie de le faire.

Don't think I'm a bad guy, OK?

Ne pense pas que je sois un méchant, d'accord ?

— Victoria (2015)

Now, some people that don't think like that.

Maintenant, certaines personnes ne pensent pas comme ça.

— Aquarius (2016)

Don't think.

Ne pense pas.

— Rang De Basanti (2006)

We don't think the job is done.

Nous ne pensons pas que le travail soit terminé.

Don't think they're separate.

Ne pense pas qu'ils soient séparés.

— One Battle After Another (2025)

Come on, you guys don't think there's a ghost in that thing.

Allez, vous ne pensez quand même pas qu’il y a un fantôme là-dedans.

— Ghost in the Shell (1995)

Don't think you're irreplaceable!

Ne te crois pas irremplaçable !

— The Counterfeiters (2007)

Uh, Father and Satsuki don't think you're a liar.

Euh, Papa et Satsuki ne pensent pas que tu sois un menteur.

— My Neighbor Totoro (1988)

Don't think that I forgive you.

Ne crois pas que je te pardonne.

— Lady Vengeance (2005)

Don't think about anything.

Ne pense à rien.

— Wings of Desire (1987)

Don't think so.

Je ne pense pas.

— Control (2007)

"We don't think you're fit for that."

Nous ne pensons pas que tu sois à la hauteur.

— American Gangster (2007)

Don't think it's yours because you marked it with your urine.

Ne crois pas que c’est à toi simplement parce que tu l’as marqué de ton urine.

— Juno (2007)

Don't think I'm joking.

Ne crois pas que je plaisante.

Don't think it was easy to enter the cave!

Ne va pas croire qu’il était facile d’entrer dans la grotte !

— The Orphanage (2007)

Don't think I don't know this assignment scares the hell out of you, you mole.

Ne crois pas que j’ignore à quel point ce devoir te terrifie, espèce de taupe.

— Dead Poets Society (1989)

Don't think that, Mother.

Ne pense pas ça, maman.

— Wild Strawberries (1957)

The guys at work don't think you exist.

Les gars au travail ne pensent pas que tu existes.

— The Machinist (2004)

Don't think a nun would say that about a hill.

Je ne pense pas qu’une religieuse dirait ça à propos d’une colline.

— Moulin Rouge! (2001)

Don't think I don't.

Ne crois pas que je ne le fasse pas.

— Cinema Paradiso (1988)

I don't think I'm superior, Val, I just don't think I'm inferior, understand?

Je ne pense pas être supérieur, Val, je ne pense simplement pas être inférieur, tu comprends ?

— The Second Mother (2015)

Don't think there is a tangerine here.

Je ne pense pas qu'il y ait de mandarine ici.

— Burning (2018)

Don't think I want to know.

Je ne crois pas vouloir le savoir.

— Dune (2021)

And don't think they'll stop at that!

Et ne crois pas qu’ils vont s’arrêter là !

— Diva (1981)

We don't think it's serious.

Nous ne pensons pas que ce soit grave.

You just don't think you're as smart as I am.

Tu ne penses simplement pas être aussi intelligent que moi.

— The Big Sick (2017)

Uh, I-- I don't think that's a thing.

Euh, je… je ne crois pas que ça existe.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Yes, though I actually don't think of them as videos.

Oui, même si, à vrai dire, je ne les considère pas comme des vidéos.

— Anaconda (2025)

You "don't think"?

Tu ne penses pas ?

— The Skin I Live In (2011)

Tom and Mary say they don't think that'll happen today.

Tom et Mary disent qu’ils ne pensent pas que ça arrivera aujourd’hui.