ne … pas (marque la négation au présent à la 3e personne du singulier), ne… pas
John doesn’t know how to play guitar.
John ne sait pas jouer de la guitare.
But he doesn’t know who you are and what we are doing with you.
Mais il ne sait pas qui vous êtes ni ce que nous faisons avec vous.
— The Secret Agent (2025)
Doesn’t anyone have a job to do?
Est-ce que personne n’a quelque chose à faire ?
— The English Patient (1996)
What do you mean it doesn’t matter?
Que voulez-vous dire par « ça n'a pas d'importance » ?
— The Needle (1989)
Natasha was born in Russia, but she doesn’t speak Russian.
Natasha est née en Russie, mais elle ne parle pas russe.
“He doesn’t look a credit to the Bow Street cells, does he?”
« Il n’a pas l’air d’avoir sa place dans les cellules de Bow Street, n’est-ce pas ? »
Well, clearly, "no" is a word Darryl doesn’t hear much.
Eh bien, de toute évidence, Darryl n’entend pas souvent le mot « non ».
— Almost Famous (2000)
“If no one spends money, everything stops, doesn’t it?”
Si personne ne dépense d’argent, tout s’arrête, n’est-ce pas ?
Goddard doesn’t have a body of facts more complicated than what academies teach.
Goddard ne possède pas un corpus de faits plus complexe que ce qu’enseignent les académies.
That doesn’t quite make sense to me.
Ça ne me paraît pas tout à fait logique.