Yap.Town

did you have

as-tu eu

→ do
phrase Uncommon #9,861
as-tu eu Dans une question au passé, « did » sert à former la question et « have » reste à sa forme de base. Selon le contexte, on peut aussi traduire par « avais-tu », « as-tu passé » ou « as-tu dû ».
EN: Did you have a good weekend?
FR: As-tu passé un bon week-end ?

Did you have any idea there'd be a second car?

Avais-tu la moindre idée qu’il y aurait une deuxième voiture ?

— Drive (2011)

Did you have trouble parking?

Avez-vous eu des difficultés à vous garer ?

— About Time (2013)

Did you have someone over?

Est-ce que tu as reçu quelqu'un ?

— Suzume (2022)

Did you have contact with her?

Avez-vous eu des contacts avec elle ?

— Agent Zeta (2026)

Did you have any trouble?

Avez-vous rencontré des difficultés ?

Did you have a pleasant trip?

Votre voyage s'est bien passé ?

Did you have a fight with Ken?

Tu t'es disputé(e) avec Ken ?

Did you have to kill your chick in the slum?

Avez-vous dû tuer votre poussin dans le bidonville ?

— City of God (2002)

Did you have a lot of happy experiences in your childhood?

As-tu vécu beaucoup de moments heureux pendant ton enfance ?

What kind of relationship did you have with Lt.

Quel genre de relation aviez-vous avec le lieutenant…

— Malena (2000)

Did you have children?

Avez-vous eu des enfants ?

— The Great Beauty (2013)

Did you have an appointment?

Avez-vous eu un rendez-vous ?

— Happy as Lazzaro (2018)

Did you have relations with that woman?

Avez-vous eu des relations avec cette femme ?

Did you have to buy those clothes?

Deviez-vous acheter ces vêtements ?

— The World (2004)

Did you have the façade painted?

Avez-vous fait repeindre la façade ?

— Aquarius (2016)

Did you have a fight?

Vous vous êtes disputés ?

— Caché (2005)

How many times did you have intercourse?

Combien de fois avez-vous eu des rapports sexuels ?

— Beanpole (2019)

Did you have rice?

Avez-vous mangé du riz ?

How many did you have made?

Combien en as-tu fait faire ?

— "Wuthering Heights" (2026)

What proof did you have?

Quelles preuves aviez-vous ?

— Wrong Turn (2021)

Did you have a big lunch?

Tu as bien déjeuné ?

— Juno (2007)

Did you have your photograph taken for the driver's license?

Vous êtes-vous fait prendre en photo pour votre permis de conduire ?

Did you have another fight?

Vous vous êtes encore disputés ?

— Diabolique (1955)

Diego, did you have mattresses burned here in the yard?

Diego, est-ce que tu as fait brûler des matelas ici, dans la cour ?

— Aquarius (2016)

Did you have it?

L'aviez-vous ?

— All About My Mother (1999)

Did you have contact with the deceased in recent months?

Avez-vous eu des contacts avec le défunt au cours des derniers mois?

— Agent Zeta (2026)

How many watches did you have?

Combien de montres aviez-vous ?

Did you have enough to eat?

Avez-vous eu assez à manger ?

— GoodFellas (1990)

Did you have a lot of happy experiences during your childhood?

As-tu vécu beaucoup de moments heureux pendant ton enfance ?

How long ago did you have surgery?

Il y a combien de temps avez-vous été opéré(e) ?

Did you have trouble finding this place?

Avez-vous eu du mal à trouver cet endroit ?

— Burning (2018)

Did you have something you wanted to tell us?

Aviez-vous quelque chose à nous dire ?

Did you have a pleasant afternoon?

Avez-vous passé un agréable après-midi ?

Did you have a pleasant weekend?

Avez-vous passé un agréable week-end ?

How many dolls did you have when you were a little girl?

Combien de poupées avais-tu quand tu étais petite fille ?

But what else did you have to do?

Mais qu'aviez-vous d'autre à faire ?

— The Lives of Others (2006)

Did you have to turn the boy over?

Avez-vous dû retourner le garçon ?

— Pixote (1980)