chéri(e), ma chère, mon cher
Dearie, this is the Wizard of Oz.
Ma chère, c’est le Magicien d’Oz.
— Wicked (2024)
Think of your future, dearie.
Pense à ton avenir, ma chérie.
Dearie, I, myself, can only read a word or two, and that took years.
Ma chérie, moi-même, je ne sais lire qu’un mot ou deux, et ça m’a pris des années.
Oh, dearie.
Oh, ma petite.
I'd like to help you, dearie.
J’aimerais t’aider, ma chère.
— Chicago (2002)
Come on, dearie, eat it, please!
Allez, ma chérie, mange-le, s'il te plaît !
— A Dog's Will (2000)
It's just the transition, dearie.
C’est juste une phase de transition, ma chérie.
Once was enough, dearie.
Une fois a suffi, ma chérie.
Not yet, dearie.
Pas encore, ma chérie.
— Paddington 2 (2017)
Well, not by praying, dearie.
Eh bien, pas en priant, ma chère.
You will benefit too, dearie.
Tu en profiteras aussi, ma chérie.