to determine

But it's so old we can 't determine the blood type.

Mais c’est tellement ancien qu’on ne peut pas déterminer le groupe sanguin.

— Memories of Murder (2003)

You'd be able to determine what their happiness was.

Tu serais capable de déterminer ce qui faisait leur bonheur.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

We've been unable to determine the cause.

Nous n’avons pas réussi à déterminer la cause.

There is one point which I should wish to determine.

Il y a un point que je souhaiterais éclaircir.

We want to determine how this will happen.

Nous voulons déterminer comment cela va se passer.

— System Crasher (2019)

The forensic analysis couldn't determine where the mud had come from.

L’analyse médico-légale n’a pas pu déterminer d’où venait la boue.

We have to determine a schedule reducing future loading tie-ups.

Nous devons établir un calendrier permettant de réduire les futurs temps d'attente pour le chargement.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Three points that are not on the same line determine a unique plane.

Trois points non alignés définissent un plan unique.

I'd like to determine the value of this painting.

J’aimerais déterminer la valeur de ce tableau.

We weren't able to determine her whereabouts.

Nous n’avons pas pu déterminer où elle se trouvait.