doll

No veil, no car, no doll.

Pas de voile, pas de voiture, pas de poupée.

— Little Vera (1988)

Don't move, doll.

Ne bouge pas, poupée.

— Paris Je T'aime (2006)

Kiss the doll.

Embrasse la poupée.

— War and Peace (1968)

Now, which doll shall we give Daisy's little friend Emily?

Alors, quelle poupée allons-nous offrir à Emily, la petite amie de Daisy ?

— Love Actually (2003)

Mokhova, put that doll away!

Mokhova, range cette poupée !

— Burnt by the Sun (1994)

This doll has big eyes.

Cette poupée a de grands yeux.

She loves the doll like her own sister.

Elle aime cette poupée comme sa propre sœur.

Marcelo broke my doll.

Marcelo a cassé ma poupée.

— I'm Still Here (2024)

Will you really send me a Japanese doll?

Tu vas vraiment m’envoyer une poupée japonaise ?

She has a pretty doll.

Elle a une jolie poupée.

I got her a doll.

Je lui ai offert une poupée.

Mama, I want the doll.

Maman, je veux la poupée.

— Malcolm X (1992)

The only doll you're ever gonna have is him.

La seule poupée que tu auras jamais, ce sera lui.

— Gully Boy (2019)

The monkey doll.

La poupée singe.

— Broker (2022)

You're a doll!

Tu es un amour !

Anna painted her face like a doll.

Anna s’est maquillée comme une poupée.

It's alright, doll.

Ça va, ma chérie.

— Paris Je T'aime (2006)

Show me your doll.

Montre-moi ta poupée.

— Return to Silent Hill (2026)

She's a doll.

C'est une poupée.

— Brother (1997)

These cups, they're like little doll cups, Andrew!

Ces tasses, on dirait des petites tasses de poupée, Andrew !

— The Housemaid (2025)

I'd like to buy this doll.

J’aimerais acheter cette poupée.

Mom bought a pretty doll for me.

Maman m’a acheté une jolie poupée.

He's talking to a doll, baby.

Il parle à une poupée, bébé.

— Lars and the Real Girl (2007)

Who gave you the doll, Laura?

Qui t'a donné la poupée, Laura ?

— Return to Silent Hill (2026)

Hello boy, Hello girl, Hello doll.

Bonjour petit garçon, bonjour petite fille, bonjour poupée.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Stop it with that"doll".

Arrête avec ce « poupée ».

— Paris Je T'aime (2006)

That's a beautiful Kabuki doll!

C’est une magnifique poupée kabuki !

It's the kitchen from the doll house!

C’est la cuisine de la maison de poupée !

— The Secret World of Arrietty (2010)

You mean the doll house?

Vous voulez dire la maison de poupée ?

— The Secret World of Arrietty (2010)

The doll house!

La maison de poupée !

— The Secret World of Arrietty (2010)

Show me the doll that you bought yesterday.

Montre-moi la poupée que tu as achetée hier.

I said, get up, doll.

J'ai dit : lève-toi, poupée.

— Paris Je T'aime (2006)

Hurry, stupid doll.

Dépêche-toi, poupée stupide.

— Night Watch (2004)

They take her apart like a doll.

Ils la déshabillent comme une poupée.

— Dune (2021)

The little girl has a doll in her hands.

La petite fille tient une poupée dans ses mains.

What a lovely doll that girl has!

Quelle jolie poupée cette petite fille a !

Who made the doll?

Qui a fabriqué la poupée ?

I made a doll for Ann.

J’ai fabriqué une poupée pour Ann.

My doll!

Ma poupée !

— Grave of the Fireflies (1988)

A car with a doll.

Une voiture avec une poupée.

— Little Vera (1988)

Then go play with your stupid doll!

Alors va jouer avec ta stupide poupée !

— I'm Still Here (2024)

Is she making a doll?

Est-ce qu'elle fabrique une poupée ?

A doll.

Une poupée.

— Nobody Knows (2004)

Mother made a doll for me.

Maman m'a fabriqué une poupée.

Didn't I ask you to not get the doll?

Je ne t'avais pas demandé de ne pas acheter la poupée ?

— Tumbbad (2018)

I'm no doll.

Je ne suis pas une poupée.

— Gully Boy (2019)

Her doll was run over by a car.

Sa poupée a été écrasée par une voiture.

I sent her a doll.

Je lui ai envoyé une poupée.

Like a doll cup.

Comme une tasse de poupée.

— The Housemaid (2025)

How much time can we buy with that doll?

Combien de temps peut-on gagner avec cette poupée ?

— Tumbbad (2018)

What a pretty doll!

Quelle jolie poupée !

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

The doll lay on the floor.

La poupée était allongée sur le sol.

She is playing with a doll.

Elle joue avec une poupée.

He presented her with a doll.

Il lui a offert une poupée.

You can just pretend to be the doll until I find the real one.

Tu peux faire semblant d'être la poupée jusqu'à ce que je trouve la vraie.

— Kiki's Delivery Service (1989)

I gave her a doll in return.

Je lui ai offert une poupée en échange.

I made her a doll.

Je lui ai fabriqué une poupée.

You look like a doll.

Tu ressembles à une poupée.

Don't call me doll.

Ne m'appelle pas ma jolie.

— Mommy (2014)

The girl hugged her doll.

La fillette serra sa poupée dans ses bras.

This was Sigbritt's doll.

C’était la poupée de Sigbritt.

— Wild Strawberries (1957)

This is a doll that she made herself.

C’est une poupée qu’elle a faite elle-même.

Did you make this doll by yourself?

Est-ce que tu as fabriqué cette poupée toi-même ?

You've had a doll.

Tu as eu une poupée.

— All About My Mother (1999)

This doll belongs to me.

Cette poupée m’appartient.

There is a doll in the box.

Il y a une poupée dans la boîte.

Why don't you pretend to be stuffed, and I'll go get the stupid doll?

Pourquoi tu ne ferais pas semblant d’être rassasié, et j’irai chercher cette stupide poupée ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

Mary hugged her doll.

Mary serra sa poupée dans ses bras.

The monkey doll, the monkey doll!

La poupée singe, la poupée singe !

— Broker (2022)

I'm afraid I don't, doll.

J’ai bien peur que non, ma chérie.

— Mommy (2014)

That's my doll.

C’est ma poupée.