don't look

ne regarde pas

→ do

phrase Common #1,938

ne regarde pas Selon le contexte, peut être une interdiction de regarder ou signifier que quelqu’un ne semble pas avoir une certaine apparence ou un certain âge.

EN: You don't look tired.

FR: Tu n’as pas l’air fatigué.

Now go, and don't look back.

Maintenant, pars et ne te retourne pas.

— Spirited Away (2001)

Don't look up my skirt, you pervert!

Ne regarde pas sous ma jupe, espèce de pervers !

Well, I've become quite old, of course, so I don't look the same.

Eh bien, j’ai bien sûr beaucoup vieilli, alors je n’ai plus le même aspect.

— Wild Strawberries (1957)

Just don't look.

Ne regarde pas, c’est tout.

— One Mile: Chapter One (2026)

Don't look, don't look.

Ne regarde pas, ne regarde pas.

— Open Your Eyes (1997)

Don't look for us.

Ne nous cherchez pas.

Don't look inside.

Ne regarde pas à l’intérieur.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Don't look their daughters in the eyes.

Ne regarde pas leurs filles dans les yeux.

Don't look back.

Ne regarde pas en arrière.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Don't look, pal.

Ne regarde pas, mon pote.

— Y Tu Mamá También (2001)

Don't look for your father.

Ne cherche pas ton père.

— The 400 Blows (1959)

Don't look behind you.

Ne te retourne pas.

— The Boy and the Heron (2023)

I don't know who they are, but they don't look friendly.

Je ne sais pas qui ils sont, mais ils n’ont pas l’air très sympathiques.

Keep walking, and don't look back.

Continue d’avancer et ne te retourne pas.

— Prisoner of the Mountains (1996)

Don't look for that film.

Ne cherche pas ce film.

— Solaris (1972)

Don't look!

Ne regarde pas !

— Thesis (1996)

Don't look, I'm still in my towel.

Ne regarde pas, je suis encore en serviette.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Don't move, don't look.

Ne bouge pas, ne regarde pas.

— The Devil's Backbone (2001)

Don't look at us.

Ne nous regarde pas.

Don't look, dude.

Ne regarde pas, mec.

— Elite Squad (2007)

Don't look through the keyhole.

Ne regarde pas par le trou de la serrure.

Don't look.

Ne regarde pas.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Don't look to me for any help except in case of emergency.

Ne compte sur moi pour t'aider qu'en cas d'urgence.

Don't look to me.

Ne compte pas sur moi.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Go straight to the hotel, don't look back.

Va directement à l’hôtel, ne te retourne pas.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Then don't look.

Alors, ne regarde pas.

— Open Your Eyes (1997)

Don't look over here.

Ne regarde pas par ici.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Don't look, Sergey!

Ne regarde pas, Sergueï !

— Andrei Rublev (1966)

Don't look yet.

Ne regarde pas encore.

— Good Bye, Lenin! (2003)

And don't look like that.

Et ne fais pas cette tête.

— Cinema Paradiso (1988)

Don't look now.

Ne te retourne pas maintenant.

When you walk past the Russians, don't look them in the eyes.

Quand tu passes devant les Russes, ne les regarde pas dans les yeux.

— Downfall (2004)

Don't look back!

Ne te retourne pas !

— Wicked (2024)

Don't look, people!

Ne regardez pas, tout le monde !

— Aquarius (2016)

Turn your fucking head around and don't look anywhere except for up there.

Tourne putain la tête et ne regarde nulle part ailleurs que là-haut.

— Kajaki (2014)

Don't look away.

Ne détourne pas le regard.

Don't look there.

Ne regarde pas là-bas.

— Marty Supreme (2025)

Don't look at us like that.

Ne nous regarde pas comme ça.

— Farewell My Concubine (1993)