Yap.Town

doctors

médecins, docteurs

ˈd ɑ k t ɚ z → doctor
doctor médecin, docteur + s Marque du pluriel
noun · plural Common #4,549
médecins, docteurs
EN: The doctors are here.
FR: Les médecins sont là.
Declension of doctor
doctordoctorsdr

Doctors are good for nothing.

Les médecins ne servent à rien.

— Russian Ark (2002)

Doctors removed the bullet.

Les médecins ont retiré la balle.

Doctors, colleagues.

Docteurs, collègues.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

I tell doctors about my pains, and they make fun of me.

Je parle de mes douleurs aux médecins, et ils se moquent de moi.

— The Asthenic Syndrome (1989)

Teachers and doctors.

Enseignants et médecins.

— Bacurau (2019)

They're doctors.

Ce sont des médecins.

Doctors lose patients sometimes.

Il arrive parfois aux médecins de perdre des patients.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Doctors want to know, with their exams and instruments.

Les médecins veulent savoir, grâce à leurs examens et à leurs instruments.

— Society of the Snow (2023)

Arguing with doctors all day.

Discuter avec des médecins à longueur de journée.

— Open Your Eyes (1997)

Roberto, there's nothing more we can do here as doctors.

Roberto, nous ne pouvons plus rien faire ici en tant que médecins.

— Society of the Snow (2023)

You haven't seen any doctors?

Tu n’as vu aucun médecin ?

— To Live (1994)

All the doctors are angry with you.

Tous les médecins sont en colère contre vous.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

My sister is afraid of all doctors.

Ma sœur a peur de tous les médecins.

Doctors either.

Les médecins non plus.

— How to Make a Killing (2026)

Doctors suggest drugs to fight diseases.

Les médecins prescrivent des médicaments pour combattre les maladies.

Doctors.

Médecins.

— Pinocchio (2019)

Dummy, doctors only saves lives, you taught people how to live.

Imbécile, les médecins ne font que sauver des vies, vous avez appris aux gens comment vivre.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I come from a long line of doctors.

Je viens d’une longue lignée de médecins.

Come on doctors!

Allez les médecins !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Doctors are not the same.

Les médecins ne sont pas tous les mêmes.

— The Big Sick (2017)

The country's best doctors have studied in this very hall.

Les meilleurs médecins du pays ont étudié dans cette même salle.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Doctors save lives.

Les médecins sauvent des vies.

Excellence, doctors.

Excellent, docteurs.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Doctors, please come in.

Docteurs, veuillez entrer.

— Pinocchio (2019)

They're clever, these doctors, aren't they?

Ils sont malins, ces médecins, hein ?

— Control (2007)

We are doctors.

Nous sommes médecins.

This institute has a history of producing good doctors.

Cet institut a l'habitude de former de bons médecins.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

That's what doctors do.

C’est ce que font les médecins.

— The Big Sick (2017)

Doctors advise us on our health.

Les médecins nous conseillent sur notre santé.

I just spoke to Tom's doctors.

Je viens de parler aux médecins de Tom.

Doctors recommend it.

Les médecins le recommandent.

— The Diamond Arm (1969)

Everyone thanks doctors for making them well.

Tout le monde remercie les médecins de les avoir guéris.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Good doctors listen to their patients.

Les bons médecins écoutent leurs patients.

“The doctors examined her for it, but without success.”

Les médecins l’ont examinée pour cela, mais sans succès.

Doctors wear them.

Les médecins les portent.

— Open Your Eyes (1997)

I thought so too at first, I even took him to see doctors.

Moi aussi, je le pensais au début, je l'ai même emmené voir des médecins.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

But all doctors have to have degrees.

Mais tous les médecins doivent être diplômés.

— Tokyo Story (1953)

You know, these doctors, you know, they don't know everything.

Tu sais, ces médecins, tu sais, ils ne savent pas tout.

— Catch Me If You Can (2002)

I've always been afraid of doctors.

J’ai toujours eu peur des médecins.

He had two sons, who became doctors.

Il eut deux fils, qui devinrent médecins.

All the doctors who saw his file say it's impossible.

Tous les médecins qui ont consulté son dossier disent que c’est impossible.

— Tell No One (2006)

These doctors know what they're doing.

Ces médecins savent ce qu’ils font.

— The Big Sick (2017)

Doctors have a difficult problem.

Les médecins sont confrontés à un problème difficile.

I'm sick of doctors.

J’en ai marre des médecins.

— Pain and Glory (2019)

Both of his parents are doctors.

Ses deux parents sont médecins.

Doctors take an oath not to harm anyone.

Les médecins prêtent serment de ne nuire à personne.

Excuse me, doctors.

Excusez-moi, docteurs.

— Pinocchio (2019)

We don't deserve respect, only doctors do.

Nous ne méritons pas le respect, seuls les médecins le méritent.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

No, great doctors.

Non, d'excellents médecins.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Doctors are the worst patients.

Les médecins sont les pires patients.

No doctors?

Pas de médecins ?

— To Live (1994)

What is it with you and doctors?

Qu'est-ce que vous avez de si particulier avec les médecins ?

— The Machinist (2004)

Doctors say I might get one more Christmas.

Les médecins disent que je pourrais passer un Noël de plus.

— Shelter (2026)

Comrade, are there any doctors?

Camarade, y a-t-il des médecins ?

— To Live (1994)

Now I know why you're afraid of doctors.

Maintenant, je sais pourquoi tu as peur des médecins.

— The Machinist (2004)

Doctors, this seems like a perfectly normal kid to me.

Docteurs, cet enfant me semble parfaitement normal.

— Don Juan DeMarco (1994)

Most doctors will be gone, and you'll finally have some peace.

La plupart des médecins seront partis, et tu auras enfin un peu de tranquillité.

— Good Bye, Lenin! (2003)

They are doctors.

Ce sont des médecins.

So all of your doctors are sweet and kindly?

Donc, tous vos médecins sont gentils et aimables ?

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

You are doctors.

Vous êtes médecins.

Doctors and priests can still be out.

Les médecins et les prêtres peuvent encore être absents.

— Rome, Open City (1945)

They aren't doctors.

Ce ne sont pas des médecins.

Doctors refused to perform a second operation.

Les médecins ont refusé de pratiquer une deuxième opération.

You know, only doctors are respected?

Vous savez, seuls les médecins sont respectés ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Tom is afraid of doctors.

Tom a peur des médecins.

Doctors were not able to do anything.

Les médecins n’ont rien pu faire.

— PK (2014)

Have you seen any other doctors for this issue?

Avez-vous consulté d’autres médecins pour ce problème ?

All the doctors?

Tous les médecins ?

— The Big Sick (2017)

I wouldn't like to bother you, but are you really doctors?

Je ne voudrais pas vous déranger, mais vous êtes vraiment médecins ?

— The Motorcycle Diaries (2004)

Doctors know medical stuff.

Les médecins s’y connaissent en médecine.

— The Big Sick (2017)

According to Tom's doctors, his condition is incurable.

D’après les médecins de Tom, son état est incurable.

Doctors thought he had a cold.

Les médecins pensaient qu’il avait un rhume.

Tom and Mary don't want to be doctors.

Tom et Mary ne veulent pas être médecins.

We have nothing more to talk about, doctors.

Nous n’avons plus rien à nous dire, docteurs.

— The Motorcycle Diaries (2004)

We need more doctors like you.

Nous avons besoin de plus de médecins comme vous.

I do not like doctors.

Je n’aime pas les médecins.

— Two Is a Family (2016)

But why didn't you doctors save him?

Mais pourquoi est-ce que vous, les médecins, ne l'avez pas sauvé ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

With the help of doctors, she got over her illness.

Avec l’aide des médecins, elle s’est remise de sa maladie.

Doctors can be wrong.

Les médecins peuvent se tromper.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Yes, the doctors say that, too.

Oui, les médecins disent ça aussi.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Doctors secretly rape them.

Des médecins les violent en secret.

— Thirst (2009)

Doctors, those that'll tell don't know, and those that know won't tell.

Les médecins : ceux qui parlent ne savent pas, et ceux qui savent ne parlent pas.

— Do the Right Thing (1989)

I come from a family of doctors.

Je viens d’une famille de médecins.