daring

It has to be modern and daring.

Il faut qu'il soit moderne et audacieux.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

You being expelled from school is not daring to me.

Le fait que tu sois renvoyé de l’école ne me paraît pas très courageux.

— Dead Poets Society (1989)

Although in my opinion, Robert is more daring.

À mon avis, Robert est plus audacieux.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

You're a daring man!

Quel homme audacieux !

Tom isn't as daring as he seems.

Tom n’est pas aussi audacieux qu’il en a l’air.

It’s daring.

C’est audacieux.

Come on, be more daring!

Allez, sois plus audacieux !

— Perfect Blue (1998)