Yap.Town

dignity

dignité

ˈd ɪ ɡ n ɪ t i
dign digne + ity état ou qualité de
noun · singular Uncommon #12,156
dignité
EN: She faced the problem with dignity.
FR: Elle a affronté le problème avec dignité.

Until she realized that there was only one way to regain their dignity.

Jusqu’à ce qu’elle réalise qu’il n’y avait qu’un seul moyen de retrouver leur dignité.

— The Invisible Guest (2017)

Clothing ritual is performed to maintain the dignity of the deceased.

Le rituel de l'habillage est accompli pour préserver la dignité du défunt.

— Departures (2008)

Illegible letters that would offend the dignity of this courtroom.

Des lettres illisibles qui porteraient atteinte à la dignité de cette salle d'audience.

— Divorce Italian Style (1961)

We're losing our dignity and human character.

Nous perdons notre dignité et notre humanité.

— Solaris (1972)

"That dignity, never lose it."

Ne perds jamais cette dignité.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

You don't have proper dignity as chief of the section.

Vous n'avez pas la dignité requise en tant que chef de section.

Dignity stands in silence.

La dignité se dresse dans le silence.

I've lost my dignity.

J’ai perdu ma dignité.

Ramadhir and his son knew that Faizal's dignity had been hurt.

Ramadhir et son fils savaient que la dignité de Faizal avait été blessée.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Have a little dignity.

Ayez un peu de dignité.

Giving up your dignity is like trading a horse for a donkey.

Abandonner sa dignité, c’est comme échanger un cheval contre un âne.

And pick someone with dignity to replace me.

Et choisissez quelqu'un de digne pour me remplacer.

— Elite Squad (2007)

I knew that I found someone with dignity to replace me.

Je savais que j'avais trouvé quelqu'un de digne pour me remplacer.

— Elite Squad (2007)

He said that with dignity.

Il l'a dit avec dignité.

"Never lose your dignity."

Ne perds jamais ta dignité.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Yeah, but with dignity.

Ouais, mais avec dignité.

— The Hand of God (2021)

I won't sell my dignity.

Je ne vendrai pas ma dignité.

Your action has offended his dignity.

Votre acte a porté atteinte à sa dignité.

Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.

Peut-être que la seule véritable dignité de l’homme réside dans sa capacité à se mépriser lui-même.

"The turban is your dignity, preserve it."

Le turban, c’est votre dignité : préservez-le.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Sir, I respect the personal dignity of any man that respects mine.

Monsieur, je respecte la dignité personnelle de tout homme qui respecte la mienne.

— Dune (2021)

But, please, with dignity.

Mais, s’il vous plaît, avec dignité.

— Ratatouille (2007)

Munna has stripped us of our dignity.

Munna nous a dépouillés de notre dignité.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

You know where dignity comes from?

Vous savez d'où vient la dignité ?

— Decision to Leave (2022)

Don't you have any dignity?

Tu n’as donc aucune dignité ?

— Assassination (2015)

Allow them the dignity of exile.

Accordez-leur la dignité de l'exil.

— Dune (2021)

Christ, all this dignity!

Bon Dieu, toute cette dignité !

— Mondays in the Sun (2002)

We teach the guys how to kill efficiently and with dignity.

Nous apprenons aux gars à tuer efficacement et avec dignité.

— Elite Squad (2007)

Fuck dignity!

Merde à la dignité !

— The Hand of God (2021)