don't ask

ne pas demander

→ do

phrase Common #3,580

ne pas demander « Don't » est la forme contractée de « do not ». À l’impératif, « don't ask » signifie « ne demande pas » ou « ne pose pas de questions ».

EN: Don't ask me about it.

FR: Ne me pose pas de questions là-dessus.

He's from a different department, don't ask from which.

Il vient d’un autre service, ne demande pas lequel.

— Loveless (2017)

Don't ask, dudes.

Ne demandez pas, les gars.

— The Tao of Steve (2000)

Don't ask too many questions.

Ne pose pas trop de questions.

— Anora (2024)

Don't ask personal questions.

Ne pose pas de questions personnelles.

— Amores Perros (2000)

Of course, so don't ask.

Bien sûr, alors ne demande pas.

— Broker (2022)

There was a boy, don't ask where.

Il y avait un garçon, ne demande pas où.

— Like Stars on Earth (2007)

Don't ask.

Ne demande pas.

— The Tao of Steve (2000)

Most guys don't ask about her.

La plupart des hommes ne lui posent pas de questions.

— Cold Storage (2026)

So don't ask!

Alors, ne demande pas !

— La Haine (1995)

Don't trust, don't be afraid, don't ask!

Ne fais pas confiance, n’aie pas peur, ne demande rien !

And don't ask the mother about the baby 's biological father.

Et ne demande pas à la mère qui est le père biologique du bébé.

— Broker (2022)

Don't ask about this.

Ne pose pas de questions à ce sujet.

— Raise the Red Lantern (1991)

Don't ask, man.

Ne demande pas, mec.

— Gully Boy (2019)

Don't ask why, I just did.

Ne demande pas pourquoi, je l’ai simplement fait.

— Talk to Her (2002)

Don't ask for money.

Ne demande pas d'argent.

You don't ask that.

On ne demande pas ça.

— A Fantastic Woman (2017)

And don't ask what it means.

Et ne demande pas ce que ça veut dire.

— Cinema Paradiso (1988)

Don't ask why, just do it.

Ne demande pas pourquoi, fais-le, c’est tout.

I do, all the pity you want, but don't ask crazy things.

Oui, je compatis autant que tu veux, mais ne me demande pas des choses folles.

— Volver (2006)

Don't ask any more stupid questions.

Ne pose plus de questions stupides.

— Open Your Eyes (1997)

No, they don't, and I don't ask.

Non, ils ne le font pas, et je ne demande pas.

— The Rip (2026)

Don't ask such hard questions.

Ne pose pas de questions aussi difficiles.

And don't ask how much it pays.

Et ne demande pas combien c’est payé.

— Cinema Paradiso (1988)

Please don't ask.

S’il vous plaît, ne demandez pas.

Don't ask so many questions.

Ne posez pas trop de questions.

Don't ask!

Ne demande pas !

— The Handmaiden (2016)

Don't ask, we don't have time.

Ne demande pas, nous n’avons pas le temps.

— The Barbarian Invasions (2003)