downhill

We head downhill towards Argentina.

Nous descendons vers l'Argentine.

— Society of the Snow (2023)

Rome's gone downhill.

Rome a bien changé, et pas en mieux.

— The Great Beauty (2013)

But he's going downhill.

Mais il va de plus en plus mal.

— Yojimbo (1961)

Things just kept going downhill from there.

À partir de là, les choses n’ont fait qu’empirer.

I'm faster downhill.

Je vais plus vite en descente.

— Kajaki (2014)

On the way there, it's all downhill and all the saints help out.

En chemin, c’est tout en descente, et tous les saints donnent un coup de main.

— Cinema Paradiso (1988)

The catering's gone downhill.

La qualité du service traiteur s’est dégradée.

— The Great Beauty (2013)

That way the water just ran downhill by itself.

Comme ça, l’eau s’écoulait toute seule vers le bas.

— Jean de Florette (1986)

Things went downhill pretty quickly.

La situation s'est rapidement dégradée.

Somehow it feels like going downhill.

J'ai l'impression que ça va de mal en pis.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)