don't fucking

ne … surtout pas

→ do

phrase Uncommon #14,062

ne … surtout pas Forme une interdiction très insistante et vulgaire ; « fucking » renforce l’ordre et peut se traduire par « putain » selon le contexte.

EN: Don't fucking touch that!

FR: Ne touche surtout pas à ça, putain !

Don't fucking you worry about that, Jimmy.

T’en fais pas pour ça, putain, Jimmy.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Don't fucking touch me.

Ne me touche pas, putain.

— Agent Zeta (2026)

And we sure as hell don't fucking quit.

Et putain, on n’abandonne pas, bordel.

— War Machine (2026)

Don't fucking run off!

Ne te barre pas, putain !

— City of God (2002)

Don't fucking call me sis, you filthy bitch!

Ne m’appelle pas « sœurette », sale pute !

— Parasite (2019)

Don't fucking touch me!

Ne me touche pas, putain !

— Amores Perros (2000)

Don't fucking quit.

N’abandonne pas, putain.

— War Machine (2026)

Don't fucking tell me what I can and can't do right now.

Ne me dis pas ce que j’ai le droit de faire ou pas, putain.

— The Rip (2026)

Don't fucking "Janet" me, you prick.

Ne m’appelle pas « Janet », putain, espèce d’abruti.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Don't fucking call me.

Ne m'appelle pas, putain.

— The Big Sick (2017)

Don't fucking pretend to sleep.

Ne fais pas semblant de dormir, putain.

— Parasite (2019)

Don't fucking move.

Ne bouge surtout pas.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Like, don't fucking tease me with that shit, okay?

Genre, ne me fais pas chier avec tes conneries, d’accord ?

— Anora (2024)

Hell, don't fucking run off!

Putain, te barre pas !

— City of God (2002)

Don't fucking fight me.

Ne te bats pas contre moi, putain.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

Don't fucking touch my folder, man.

Ne touche pas à mon dossier, putain.

— Whiplash (2014)

Don't fucking move!

Ne bouge surtout pas, putain !

— GoodFellas (1990)