to discuss

There's one more thing we should discuss.

Il y a encore une chose dont nous devrions discuter.

— Greenland 2: Migration (2026)

We have more important things we need to discuss.

Nous avons des choses plus importantes à discuter.

Now, let's discuss our other problem.

Maintenant, parlons de notre autre problème.

What's there to discuss?

Qu’y a-t-il à discuter ?

— Mother (2009)

Why would we discuss about my personal life?

Pourquoi parlerions-nous de ma vie personnelle ?

— PK (2014)

Let's discuss that problem later.

Discutons de ce problème plus tard.

I am glad to have a friend with whom I can discuss my results.

Je suis heureux d’avoir un ami avec qui discuter de mes résultats.

Shura, I want to discuss a rather delicate matter.

Shura, je voudrais aborder un sujet assez délicat.

— Office Romance (1977)

Is this the only topic that you both discuss the whole day?

Est-ce le seul sujet dont vous discutez toute la journée ?

— Piku (2015)

“And then we can discuss your issues,” I added.

« Et ensuite, nous pourrons parler de vos problèmes », ai-je ajouté.

I let Kat discuss prices on dyes.

Je laisse Kat discuter des prix des teintures.

Let's discuss what happened last night.

Discutons de ce qui s’est passé hier soir.

We're going to discuss the problem tomorrow.

Nous allons discuter du problème demain.

They never discuss anything with me.

Ils ne discutent jamais de rien avec moi.

We need to discuss something.

Nous devons discuter de quelque chose.

— Battle Royale (2000)

We often discuss politics.

Nous parlons souvent de politique.

He wishes to discuss terms of our surrender.

Il souhaite discuter des conditions de notre reddition.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

We used to discuss politics far into the night.

Nous avions l'habitude de discuter de politique jusque tard dans la nuit.

I usually discuss stuff like that with my friends.

D'habitude, je discute de ce genre de choses avec mes amis.

— Anatomy of a Fall (2023)

Once you've done that, we can discuss your freedom.

Une fois que vous aurez fait cela, nous pourrons discuter de votre liberté.

— The Housemaid (2025)

There's something I want to discuss with you.

Il y a quelque chose dont j’aimerais discuter avec toi.

Let's discuss the problem.

Discutons du problème.

The staff discuss only one thing.

Le personnel ne parle que d'une seule chose.

— Office Romance (1977)

Perhaps you ought to discuss a routine.

Vous devriez peut-être discuter d’une routine.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

There's something I'd like to discuss with you.

Il y a quelque chose dont j’aimerais discuter avec toi.

The chairman suggested that we should discuss the problem.

Le président a suggéré que nous discutions du problème.

And I don’t try any of his ideas until we discuss them.

Et je n’essaie aucune de ses idées avant que nous en ayons discuté.

I hope we can discuss Woosung's future together.

J’espère que nous pourrons discuter ensemble de l’avenir de Woosung.

— Broker (2022)

Tomorrow morning we'll discuss everything.

Demain matin, nous discuterons de tout.

— 8½ (1963)

I think it's time for me to discuss the problem with her.

Je pense qu’il est temps que j’en parle avec elle.

He'll agree to meet, but he wouldn't discuss the Jews, only discuss peace.

Il acceptera de se rencontrer, mais il ne voudra pas discuter des Juifs, seulement de la paix.

— Agora (2009)

We will discuss that later.

Nous en reparlerons plus tard.

Shall we discuss the salary?

On parle du salaire ?

— 3 Idiots (2009)

I would like to discuss those with you first.

J'aimerais en discuter avec vous d'abord.

— Oppenheimer (2023)

There is another question too that we must discuss.

Il y a une autre question que nous devons aborder.

Anyway, we shouldn't discuss that.

Quoi qu’il en soit, nous ne devrions pas en parler.

— Moonrise Kingdom (2012)

I'd like to discuss some problems we've been having.

J’aimerais discuter de certains problèmes que nous rencontrons.

We'll discuss that later.

Nous en discuterons plus tard.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

I don’t discuss your finances with anyone.

Je ne parle de tes finances à personne.

I'd love to discuss your business with you.

J’aimerais beaucoup discuter de votre entreprise avec vous.

— Rome, Open City (1945)

And we discuss endlessly.

Et nous discutons sans fin.

— Neighboring Sounds (2012)

Let's discuss your love problems on the way back from school.

Parlons de tes problèmes amoureux sur le chemin du retour de l'école.

We need to discuss.

Il faut qu’on en parle.

There's something we would like to discuss with you.

Il y a quelque chose dont nous aimerions discuter avec vous.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I must discuss something too.

Je dois aussi discuter de quelque chose.

— Devdas (2002)

You'll have to discuss that with Tom.

Il faudra que vous en discutiez avec Tom.

Don't discuss that.

N’en parle pas.

And then we can discuss suspension later.

Et nous pourrons discuter de la suspension plus tard.

— Whistle (2026)

Let's discuss these problems one at a time.

Discutons de ces problèmes un par un.

We can discuss that later.

Nous pourrons en discuter plus tard.

— Cinema Paradiso (1988)

Now we'll discuss what happened in the simulation.

Nous allons maintenant discuter de ce qui s’est passé pendant la simulation.

— All About My Mother (1999)

One day I'll come back and we'll discuss all that's happened.

Un jour, je reviendrai et nous discuterons de tout ce qui s’est passé.

— The 400 Blows (1959)

I'm gonna discuss them between you because it's your idea.

Je vais en discuter avec toi puisque c’est ton idée.

— State and Main (2000)

But you don't discuss anything other than this.

Mais tu ne parles de rien d’autre que de ça.

— Piku (2015)

Did your husband discuss fleeing the country?

Votre mari a-t-il évoqué l'idée de fuir le pays ?

— Good Bye, Lenin! (2003)

I'd rather not discuss that.

Je préférerais ne pas en parler.

We must discuss.

Nous devons en discuter.

— Look Who's Back (2015)

We didn't discuss sexual intercourse.

Nous n’avons pas parlé de rapports sexuels.

— Laurence Anyways (2012)

We will discuss this book next lesson.

Nous parlerons de ce livre lors de la prochaine leçon.

Look, you can discuss your relations later, okay?

Écoute, tu peux discuter de tes relations plus tard, d'accord ?

— Loveless (2017)

There's one more thing we need to discuss.

Il y a encore une chose dont nous devons discuter.

I'd like to discuss something with you.

J’aimerais discuter de quelque chose avec vous.

We'll discuss the details later.

Nous discuterons des détails plus tard.

What did you want to discuss, Yukie?

De quoi voulais-tu parler, Yukie ?

— Battle Royale (2000)

Discuss unto me.

Discutez-en avec moi.

— Henry V (1989)