Yap.Town

to darken

assombrir, foncer, s'assombrir, revenir chez quelqu'un

ˈd ɑ ɹ k ə n
dark sombre, obscur + en rendre ou mettre dans un état
verb Rare #35,226
assombrir, foncer
EN: Clouds darken the sky.
FR: Les nuages assombrissent le ciel.
s'assombrir
EN: The sky will darken soon.
FR: Le ciel va bientôt s'assombrir.
revenir chez quelqu'un Dans « Don't darken my door again! », expression familière et menaçante qui signifie de ne plus revenir chez quelqu'un.
EN: Don't darken my door again!
FR: Ne remets plus jamais les pieds chez moi !
Conjugation of darken
darken
Indicative past
darkened
Past
darkened

Don't you ever darken my door again!

Ne remets plus jamais les pieds chez moi !

Just wondering when the sky will darken with clouds.

Je me demande quand le ciel s'assombrira de nuages.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

You ought to darken the colours a bit.

Il faudrait foncer un peu les couleurs.

You should darken the colours a little.

Vous devriez légèrement foncer les couleurs.

A tear does darken the world.

Une larme assombrit le monde.

— Farewell My Concubine (1993)