direct, sans intermédiaire, diriger, mettre en scène, orienter
And here, window reveal beautiful mountain, direct view.
Et ici, la fenêtre dévoile une magnifique montagne, vue directe.
— Laurence Anyways (2012)
I can tell you how direct your economic connection is to these people.
Je peux vous dire à quel point votre lien économique avec ces personnes est direct.
— Toni Erdmann (2016)
However, it is a direct translation of the Japanese version.
Cependant, c’est une traduction directe de la version japonaise.
The blonde one, who made direct contact with it.
La blonde, celle qui est entrée en contact direct avec lui.
— The Host (2006)
The Volkssturm is under the direct command of Dr. Goebbels.
Le Volkssturm est placé sous le commandement direct du Dr Goebbels.
— Downfall (2004)
Because they decide what we play, who is to act, and who can direct.
Parce qu'ils décident de ce que nous jouons, qui doit jouer et qui peut réaliser.
— The Lives of Others (2006)
Here we'll develop your tastes and direct them to less pagan subjects.
Ici, nous développerons vos goûts et les orienterons vers des sujets moins païens.
— Pain and Glory (2019)
May I direct your attention to this?
Puis-je attirer votre attention sur ce point ?
Please direct your questions to her counsel.
Veuillez adresser vos questions à son avocat.
— Chicago (2002)
I'm here because we're doing another Anaconda, and I want you to direct it.
Je suis ici parce qu’on prépare un autre film de la saga Anaconda, et je veux que tu le réalises.
— Anaconda (2025)
You stick with me, you'll direct the next one.
Si tu restes avec moi, tu dirigeras le prochain.
— State and Main (2000)
I'm saying it direct to you,"Robi-cocks."
Je te le dis franchement : « Robi-cocks. »
— The Wrecking Crew (2026)