doorstep

pas de la porte, seuil, proximité immédiate

ˈd ɔː ɹ s t ɛ p

door porte + step faire un pas, avancer

noun Rare #29,698

pas de la porte, seuil

EN: Please leave the package on the doorstep.

FR: Veuillez laisser le colis sur le pas de la porte.

proximité immédiate Dans l’expression « at/on your doorstep », signifie qu’une personne ou une chose est tout près, souvent de façon inquiétante ou gênante.

EN: The trouble is right on our doorstep.

FR: Les ennuis sont juste à notre porte.

This was on the doorstep.

C’était sur le pas de la porte.

She left a box of fresh vegetables on his doorstep.

Elle a déposé une caisse de légumes frais sur le pas de sa porte.

The Forest of Fangorn lies on our doorstep.

La forêt de Fangorn est à notre porte.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

They're gonna be camped on my doorstep.

Ils vont camper devant chez moi.

— Blow Out (1981)

With the Russian army at my doorstep?

Avec l'armée russe à ma porte ?

— Mother Night (1996)

Did you intend to leave us standing on the doorstep all day?

Aviez-vous l'intention de nous laisser plantés là toute la journée ?

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

What about my doorstep?

Et le seuil de ma porte ?

— Blow Out (1981)

How are you on my doorstep right now?

Comment se fait-il que vous soyez à ma porte en ce moment ?

— Greenland 2: Migration (2026)