do you feel

est-ce que tu ressens / est-ce que tu te sens

→ do

phrase Common #4,469

est-ce que tu ressens / est-ce que tu te sens « Ressentir » s’emploie pour une sensation ou une douleur ; « se sentir » s’emploie avec un état ou un adjectif, comme « faible ».

EN: Do you feel tired after work?

FR: Est-ce que tu te sens fatigué après le travail ?

So do you feel better looking at your dead mom 's things?

Alors, tu te sens mieux en regardant les affaires de ta mère décédée ?

— A Tale of Two Sisters (2003)

Do you feel pain in any other part of your body?

Ressentez-vous des douleurs dans d'autres parties de votre corps ?

When you see these old scars and the fresh pink wounds, what do you feel?

Quand tu vois ces vieilles cicatrices et ces blessures roses encore fraîches, qu’est-ce que tu ressens ?

— The Handmaiden (2016)

Do you feel better today?

Tu te sens mieux aujourd’hui ?

Do you feel anything for me?

Éprouvez-vous quelque chose pour moi ?

— House of Flying Daggers (2004)

“How do you feel now?” asked Oz.

« Comment te sens-tu maintenant ? » demanda Oz.

Do you feel safe?

Vous sentez-vous en sécurité ?

Do you feel safe at home?

Vous sentez-vous en sécurité chez vous ?

Do you feel better?

Est-ce que tu te sens mieux ?

— Paris Je T'aime (2006)

Do you feel better now?

Est-ce que tu te sens mieux maintenant ?

— Tampopo (1985)

Ayrton, do you feel like a World Champion now?

Ayrton, tu te sens comme un champion du monde maintenant ?

— Senna (2010)

Do you feel it, too?

Vous le ressentez aussi ?

Do you feel any better?

Est-ce que tu te sens mieux ?

Do you feel painful or cold?

Ressentez-vous de la douleur ou du froid ?

— A Chinese Ghost Story (1987)

Do you feel uneasy?

Vous sentez-vous mal à l'aise ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Do you feel you could kill a child right now?

Auriez-vous le sentiment de pouvoir tuer un enfant en ce moment même ?

— Genocidal Organ (2017)

What do you feel is the purpose of your life?

Quel est, selon vous, le but de votre vie ?

Do you feel very weak?

Vous sentez-vous très faible ?

Do you feel like a drink?

Vous avez envie d'un verre ?

What do you feel most proud of?

De quoi êtes-vous le plus fier ?

Do you feel bored?

Tu t’ennuies ?

Do you feel that?

Est-ce que tu ressens ça ?

— The Big Sick (2017)

Do you feel equal to it?

Tu te sens à la hauteur ?

“How do you feel?” she asked.

« Comment tu te sens ? » demanda-t-elle.

Do you feel afraid?

Avez-vous peur ?

— The Age of Shadows (2016)

Do you feel India has progressed?

Avez-vous le sentiment que l'Inde a progressé ?

— Dil Se.. (1998)

Anna, do you feel all right now?

Anna, tu te sens bien maintenant ?

— When Marnie Was There (2014)

Do you feel it?

Est-ce que tu le sens ?

— Suzume (2022)

Do you feel up for a game of chess?

Ça te dit de faire une partie d’échecs ?

Do you feel proud too?

Vous aussi, vous êtes fier ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Do you feel secure about the future?

Tu te sens en sécurité pour l’avenir ?

Do you feel anything moving?

Tu sens quelque chose bouger ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

Do you feel like going swimming?

Ça te dit d’aller nager ?

Do you feel less lonely in the Metro than at home?

Vous sentez-vous moins seul dans le métro qu'à la maison ?

— Caché (2005)

Do you feel ill?

Vous sentez-vous malade ?

— Psycho (1960)

Do you feel any better today?

Est-ce que tu te sens mieux aujourd’hui ?

Do you feel like resting?

Avez-vous envie de vous reposer ?

Do you feel giving gifts is important?

Pensez-vous qu'offrir des cadeaux soit important ?

Do you feel nauseous?

Avez-vous des nausées ?

Do you feel the urge to urinate more frequently?

Avez-vous plus souvent envie d’uriner ?

Do you feel like eating?

Avez-vous envie de manger ?

Do you feel anything?

Est-ce que tu ressens quelque chose ?

— Stalker (1979)

Do you feel up to it?

Vous vous sentez capable de le faire ?

— Mulholland Drive (2001)

Do you feel sick?

Vous sentez-vous malade?

— The Visitors (1993)

Do you feel nervous in the office today?

Tu te sens nerveux au bureau aujourd’hui ?

Do you feel the difference?

Est-ce que tu sens la différence ?

— Fearless (2006)

Do you feel like going for a swim in the creek later?

Ça te dit d’aller te baigner dans le ruisseau tout à l’heure ?

Do you feel like dancing?

Envie de danser ?