don't be afraid

n'aie pas peur

→ do

phrase Uncommon #8,027

n'aie pas peur À l'oral, « n'ayez pas peur » s'emploie pour s'adresser poliment à une personne ou à plusieurs personnes.

EN: Don't be afraid, I'll stay with you.

FR: N'aie pas peur, je resterai avec toi.

Don't be afraid to fail.

N'aie pas peur d'échouer.

Don't be afraid, Guido!

N'aie pas peur, Guido !

— 8½ (1963)

Don't be afraid to go in your library and read every book.

N’aie pas peur d’aller dans ta bibliothèque et de lire tous les livres.

Go ahead, Serrano, don't be afraid, this is the only decent way to die.

Vas-y, Serrano, n’aie pas peur, c’est la seule façon honorable de mourir.

— Pan's Labyrinth (2006)

Don't be afraid, I won't hurt you.

N’aie pas peur, je ne te ferai pas de mal.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Don't be afraid to come closer.

N'ayez pas peur de vous approcher.

— The Asthenic Syndrome (1989)

Don't be afraid, Miss.

N'ayez pas peur, mademoiselle.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Don't be afraid to experiment.

N’ayez pas peur d’expérimenter.

Soledad, daughter, don't be afraid of me.

Soledad, ma fille, n’aie pas peur de moi.

— Volver (2006)

Don't be afraid, Mrs. Radica.

N’ayez pas peur, Madame Radica.

— Toni Erdmann (2016)

Don't be afraid, boy.

N'aie pas peur, mon garçon.

— The Bluff (2026)

Please don't be afraid of me.

S’il te plaît, n’aie pas peur de moi.

Don't be afraid, Sheeta.

N’aie pas peur, Sheeta.

— Castle in the Sky (1986)

Don't be afraid to make a mistake.

N'aie pas peur de te tromper.

Come in, don't be afraid.

Entre, n’aie pas peur.

— Office Romance (1977)

Don't be afraid that time will run out.

N'aie pas peur de manquer de temps.

— Rome, Open City (1945)

Don't be afraid of speaking in public.

N’ayez pas peur de parler en public.

Dive in, don't be afraid.

Lance-toi, n’aie pas peur.

— Raw (2017)

Don't be afraid of the wind or the birds or the waves of the sea.

N’aie pas peur du vent, des oiseaux ni des vagues de la mer.

— Wild Strawberries (1957)

Don't trust, don't be afraid, don't ask!

Ne fais pas confiance, n’aie pas peur, ne demande rien !

Don't be afraid, my boy, there's no such thing as death.

N’aie pas peur, mon garçon, la mort n’existe pas.

— The Sacrifice (1986)

Dr. Wang, don't be afraid.

Docteur Wang, n’ayez pas peur.

— To Live (1994)

Don't be afraid or we'll fall.

N'aie pas peur, sinon nous allons tomber.

— The Thief (1997)

Don't be afraid of making mistakes.

N’aie pas peur de faire des erreurs.

Sit down, don't be afraid.

Asseyez-vous, n’ayez pas peur.

— Office Romance (1977)

Don't be afraid, we're one family, we work together.

N’aie pas peur, nous sommes une seule famille, nous travaillons ensemble.

— La Strada (1954)

Don't be afraid, it's me!

N'aie pas peur, c'est moi !

Don't be afraid to try new things.

N’ayez pas peur d’essayer de nouvelles choses.

Don't be afraid, Stepan.

N’aie pas peur, Stepan.

— Brother (1997)

Don't be afraid of making mistakes when you speak English.

N’aie pas peur de faire des erreurs quand tu parles anglais.

Don't be afraid of seeing the doctor.

N'ayez pas peur de consulter le médecin.

Don't be afraid, little one.

N’aie pas peur, petit.

— Wild Strawberries (1957)

Don't be afraid of change.

N’ayez pas peur du changement.

Don't be afraid to say what you think.

N’aie pas peur de dire ce que tu penses.

Don't be afraid of me.

N’aie pas peur de moi.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Don't be afraid to say so.

N’ayez pas peur de le dire.

— Suspiria (1977)

Don't be afraid, honey.

N’aie pas peur, chéri(e).

— Spirited Away (2001)

Don't be afraid, Christ isn't dead.

N'ayez pas peur, le Christ n'est pas mort.

— Repentance (1987)

Don't be afraid.

N’aie pas peur.

— Wicked (2024)

Don't be afraid!

N’aie pas peur !

— Yojimbo (1961)

Don't be afraid, I won't betray you.

N’aie pas peur, je ne te trahirai pas.

— Office Romance (1977)

Don't be afraid..

N’aie pas peur.

— Rang De Basanti (2006)

No, no, inspector, don't be afraid, just a few friends.

Non, non, inspecteur, n’ayez pas peur, ce ne sont que quelques amis.

— Diva (1981)

Don't be afraid to trust your intuition.

N'ayez pas peur de faire confiance à votre intuition.

Don't be afraid to talk to her.

N’aie pas peur de lui parler.