Yap.Town

do you have any idea

as-tu une idée

→ do
phrase Uncommon #10,241
as-tu une idée S’emploie souvent avant une question indirecte pour demander si quelqu’un sait quelque chose.
EN: Do you have any idea where my keys are?
FR: Tu as une idée de l’endroit où sont mes clés ?

Do you have any idea what happened?

Tu as une idée de ce qui s’est passé ?

Do you have any idea of the.

Avez-vous la moindre idée de la.

— Two Is a Family (2016)

Do you have any idea who he is?

Tu as une idée de qui il est ?

Do you have any idea on the situation here right now?

Avez-vous une idée de la situation ici en ce moment ?

— Train to Busan (2016)

Do you have any idea of the anger this produces on me?

Vous imaginez la colère que cela me provoque ?

— Wild Tales (2014)

Do you have any idea who she is?

Tu as une idée de qui elle est ?

Do you have any idea when those pictures might've been taken?

Tu as une idée de quand ces photos ont bien pu être prises ?

Do you have any idea what's happened?

Tu sais ce qui s’est passé ?

Do you have any idea why?

Avez-vous la moindre idée du pourquoi ?

— Zootopia 2 (2025)

Do you have any idea what it's like to dance with Billy?

Tu as la moindre idée de ce que c'est de danser avec Billy ?

— Maurie (1973)

Do you have any idea how stupid I feel right now?

Vous vous rendez compte à quel point je me sens bête en ce moment ?

Do you have any idea where Tom went?

Tu sais où Tom est allé ?

Do you have any idea what you're saying?

Tu te rends compte de ce que tu dis ?

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Do you have any idea how much time I wasted looking for you?

As-tu la moindre idée du temps que j'ai perdu à te chercher ?

— A Taxi Driver (2017)

Do you have any idea what you're doing?

Avez-vous une idée de ce que vous faites ?

— Weathering with You (2019)

Do you have any idea where Mike is right now?

Avez-vous la moindre idée de l'endroit où se trouve Mike en ce moment ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Do you have any idea where it's heading?

Tu as une idée de là où ça va ?

— The Fifth Element (1997)

Do you have any idea how important your test grades are?

Tu te rends compte à quel point tes notes aux contrôles sont importantes ?

Do you have any idea where Tom might have put his camera?

Tu sais où Tom a bien pu mettre son appareil photo ?

Do you have any idea!?

Tu as une idée ou quoi !?

— Suzume (2022)

Do you have any idea who would do this?

Avez-vous la moindre idée de qui pourrait faire ça ?

Do you have any idea who that might be?

Auriez-vous la moindre idée de qui cela pourrait être ?

Do you have any idea where she could be?

Avez-vous une idée de l'endroit où elle pourrait se trouver ?

— Weathering with You (2019)

Do you have any idea?

Avez-vous une idée ?

— Diva (1981)

Do you have any idea who did this?

Avez-vous une idée de qui a fait ça ?

Do you have any idea who would do something like that?

Avez-vous la moindre idée de qui pourrait faire une chose pareille ?