Yap.Town

depends on

dépend de

→ depend
phrase Common #6,882
dépend de S’emploie pour parler de ce dont une personne a besoin ou de ce qui détermine une situation.
EN: The success of the project depends on good planning.
FR: La réussite du projet dépend d’une bonne planification.

Freedom for Chile and its TV coverage now depends on you.

La liberté du Chili et sa couverture télévisée dépendent désormais de vous.

— No (2012)

I will run like my life depends on it.

Je vais courir comme si ma vie en dépendait.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

What kind of sports we play depends on the weather and the season.

Le type de sports que nous pratiquons dépend de la météo et de la saison.

The price depends on the size.

Le prix dépend de la taille.

In these parts, a man's life often depends on a mere scrap of information.

Dans ces contrées, la vie d’un homme dépend souvent d’un simple renseignement.

— A Fistful of Dollars (1964)

Germany depends on the passion of these young men.

L'Allemagne compte sur la passion de ces jeunes hommes.

— Jojo Rabbit (2019)

It all just depends on how we wanna deal with you.

Tout dépend de la façon dont nous voulons traiter votre cas.

— American Gangster (2007)

It all depends on Tom.

Tout dépend de Tom.

His answer depends on his mood.

Sa réponse dépend de son humeur.

Your life depends on it.

Votre vie en dépend.

— Pan's Labyrinth (2006)

Depends on their balance with the environment.

Cela dépend de leur équilibre avec l'environnement.

— The Man from Earth (2007)

Everything depends on her answer.

Tout dépend de sa réponse.

Depends on your luck.

Ça dépend de ta chance.

— Fallen Angels (1995)

That depends on the context.

Cela dépend du contexte.

Our future depends on it.

Notre avenir en dépend.

A lot depends on him.

Beaucoup de choses dépendent de lui.

It all depends on who's saying it!

Tout dépend de la personne qui le dit !

That organization depends on voluntary contributions.

Cette organisation dépend des contributions volontaires.

Algeria's economy depends on oil.

L’économie de l’Algérie dépend du pétrole.

Kyoto depends on the tourist industry.

Kyoto dépend de l'industrie touristique.

I'll run like life depends on it!

Je courrai comme si ma vie en dépendait !

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

A man's life in these parts often depends on a mere scrap of information.

Dans ces régions, la vie d’un homme dépend souvent d’un simple renseignement.

— A Fistful of Dollars (1964)

The country's economy depends on agriculture.

L’économie du pays dépend de l’agriculture.

Does he understand that everything depends on his first report from the station?

Comprend-il que tout dépend de son premier rapport depuis le poste ?

— Solaris (1972)

That depends on the day.

Cela dépend du jour.

— A Special Day (1977)

Success depends on your efforts.

Le succès dépend de vos efforts.

Depends on the judge you get.

Ça dépend du juge sur lequel vous tombez.

— Mondays in the Sun (2002)

Depends on?

Ça dépend de quoi ?

— Piku (2015)

Her answer depends on her mood.

Sa réponse dépend de son humeur.

Depends on the teacher.

Cela dépend du professeur.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

She depends on him.

Elle dépend de lui.

That depends on you.

Cela dépend de toi.

— Leviathan (2014)

The fate of the hostages depends on the result of the negotiation.

Le sort des otages dépend de l'issue des négociations.

That sort of depends on you.

Ça dépend un peu de toi.

— Solaris (1972)

It all depends on the weather.

Tout dépend de la météo.

Someone's livelihood depends on it.

Quelqu’un en dépend pour gagner sa vie.

— Your Name. (2016)

No, my future depends on this.

Non, mon avenir en dépend.

— Dil Se.. (1998)

Price depends on costs and demand.

Le prix dépend des coûts et de la demande.

Well, that depends on the individual.

Eh bien, cela dépend de la personne.

— Open Your Eyes (1997)

Depends on who it was.

Ça dépend de qui c'était.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

That depends on your ability to take care of it.

Cela dépend de votre capacité à en prendre soin.

She still depends on her parents.

Elle dépend toujours de ses parents.

The fate of our nation and allies depends on our expertise.

Le destin de notre nation et de nos alliés repose sur notre expertise.

— War Machine (2026)

Everything depends on money.

Tout dépend de l’argent.

It all depends on mystique.

Tout dépend du mystère.

— Almost Famous (2000)

The character depends on personality, not on talent.

Le caractère dépend de la personnalité, pas du talent.

Japan depends on other countries for oil.

Le Japon dépend des autres pays pour son approvisionnement en pétrole.

Effective deterrence depends on sailors keeping quiet.

Une dissuasion efficace dépend du silence des marins.

— The Wolf's Call (2019)

So much depends on you.

Beaucoup de choses dépendent de vous.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

It's true that the peace in Rio depends on a fragile balance.

Il est vrai que la paix à Rio repose sur un équilibre fragile.

— Elite Squad (2007)

Whether we will go on the trip depends on the weather.

La décision de partir en voyage dépend de la météo.

The survival of your people depends on the next decision.

La survie de votre peuple dépend de la prochaine décision.

— Ne Zha (2019)

He still depends on his parents.

Il dépend toujours de ses parents.

Whether we go or not depends on the weather.

Notre venue dépendra des conditions météorologiques.

Our destiny depends on our decisions.

Notre destin dépend de nos décisions.