don't look at me

Please don't look at me that way.

S’il te plaît, ne me regarde pas comme ça.

— Cinema Paradiso (1988)

Don't look at me, look at her.

Ne me regarde pas, regarde-la.

— The Asthenic Syndrome (1989)

Don't look at me, man.

Ne me regarde pas, mec.

— The Tao of Steve (2000)

Don't look at me, bury your face in my shoulder and think about a girl you like.

Ne me regarde pas, enfouis ton visage dans mon épaule et pense à une fille qui te plaît.

— The Hand of God (2021)

No, don't give me your hand, and don't look at me.

Non, ne me donne pas la main et ne me regarde pas.

— Wings of Desire (1987)

Don't look at me that way!

Ne me regarde pas comme ça !

Don't look at me, boy.

Ne me regarde pas, petit.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Don't look at me that way.

Ne me regarde pas comme ça.

Your eyes bother me, so don't look at me.

Tes yeux me dérangent, alors ne me regarde pas.

Don't look at me!

Ne me regarde pas !

— The Wind That Shakes the Barley (2006)