diplôme
After you got your diploma, you couldn't wait to get to Madrid.
Après avoir obtenu ton diplôme, tu avais hâte d’arriver à Madrid.
— Pain and Glory (2019)
To get a high school diploma while he's inside.
Pour obtenir son diplôme d’études secondaires pendant qu’il est incarcéré.
— La Haine (1995)
Next year you'll enter a seminary to study for your high school diploma.
L’année prochaine, tu entreras au séminaire pour préparer ton baccalauréat.
— Pain and Glory (2019)
You only have a high school music diploma in piano, no less!
Tu n’as rien de moins qu’un diplôme de piano du conservatoire !
— The Double Life of Véronique (1991)
You'll have just one more month before you get out with your diploma.
Il ne vous restera plus qu’un mois avant d’obtenir votre diplôme.
— The Platform (2019)
When you get your diploma, you can leave.
Lorsque vous aurez votre diplôme en poche, vous pourrez partir.
— Pain and Glory (2019)
Get your diploma and join the police!
Obtenez votre diplôme et rejoignez la police !
— Cinema Paradiso (1988)