ne m’a pas dit
Tom didn't tell me this.
Tom ne m’a pas dit ça.
Tom didn't tell me anything.
Tom ne m’a rien dit.
Tom didn't tell me who he was waiting for.
Tom ne m’a pas dit qui il attendait.
The cops didn't tell me, Sofía did.
Ce ne sont pas les flics qui me l’ont dit, c’est Sofía.
— Open Your Eyes (1997)
Hey, you guys didn't tell me that they don't take American cash.
Hé, vous ne m’avez pas dit qu’ils n’acceptaient pas les dollars américains en espèces.
— Solo Mio (2026)
The man at the door didn't tell me his name.
L’homme à la porte ne m’a pas dit son nom.
My aunt Ruth didn't tell me someone was gonna be here.
Ma tante Ruth ne m’avait pas dit que quelqu’un serait là.
— Mulholland Drive (2001)
Tom didn't tell me her name.
Tom ne m’a pas dit son nom.
Tom didn't tell me Mary was his girlfriend.
Tom ne m’a pas dit que Mary était sa copine.
Tom didn't tell me he couldn't speak French.
Tom ne m'a pas dit qu'il ne savait pas parler français.