Yap.Town

did you get

as-tu reçu, est-ce que tu as été

→ do
phrase Common #3,784
as-tu reçu Selon ce qui suit, « get » peut aussi signifier comprendre, devenir ou entrer.
EN: Did you get my message?
FR: As-tu reçu mon message ?

Did you get me a present for her?

Tu m'as acheté un cadeau pour elle ?

— In the Mood for Love (2000)

Did you get the loan?

Avez-vous obtenu le prêt ?

Did you get an answer from Tom?

Avez-vous obtenu une réponse de Tom ?

Did you get that book I mentioned?

As-tu reçu le livre dont je t'ai parlé ?

— The Barbarian Invasions (2003)

Alfred, did you get anything yet?

Alfred, as-tu déjà reçu quelque chose ?

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

“Where did you get the silver shoes?”

« Où as-tu trouvé les chaussures argentées ? »

How the hell did you get here?

Comment diable es-tu arrivé ici ?

— War Machine (2026)

How much severance pay did you get?

Combien as-tu reçu d'indemnités de licenciement ?

How many stitches did you get?

Combien de points de suture avez-vous eus ?

Did you get the flowers I sent you?

As-tu reçu les fleurs que je t'ai envoyées ?

Where did you get the money from to buy that?

Où as-tu trouvé l'argent pour acheter ça ?

— Central Station (1998)

Where the fuck did you get that scarf?

Où diable as-tu trouvé cette écharpe ?

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

Did you get an anonymous email too?

Avez-vous également reçu un courriel anonyme ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Did you get a new computer?

Tu as acheté un nouvel ordinateur ?

What did you get exactly?

Qu’est-ce que tu as eu exactement ?

Did you get the flowers?

As-tu reçu les fleurs ?

Did you get his letter?

As-tu reçu sa lettre ?

How the fuck did you get into this shit?

Comment t'as fait pour te foutre dans cette merde ?

— Die Hard (1988)

Did you get any of that shit on you?

Tu as été touché par toute cette merde ?

— Cold Storage (2026)

Did you get their names?

As-tu obtenu leurs noms ?

— About Time (2013)

Did you get anything for me?

Tu m'as apporté quelque chose ?

— Swades (2004)

Did you get a fright?

Avez-vous eu peur ?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Did you get everything ready for tomorrow?

Avez-vous tout préparé pour demain ?

How many Christmas presents did you get this year?

Combien de cadeaux de Noël as-tu reçus cette année ?

How the hell did you get out of that pigsty?

Mais comment diable as-tu réussi à sortir de cette porcherie ?

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

Did you get the address?

Avez-vous noté l'adresse ?

— Night Watch (2004)

Did you get your car fixed?

Avez-vous fait réparer votre voiture ?

Did you get pictures of everything here?

Avez-vous pris des photos de tout ici ?

— La Dolce Vita (1960)

Where on earth did you get it?

Mais où diable as-tu trouvé ça ?

Did you get the money?

Avez-vous reçu l'argent ?

— A Chinese Ghost Story (1987)

Did you get their phone numbers?

Avez-vous obtenu leurs numéros de téléphone ?

— Laurence Anyways (2012)

Did you get a look around?

Avez-vous jeté un coup d'œil ?

— Queen (2014)

Did you get angry too?

Vous vous êtes mis en colère aussi ?

Did you get angry, too?

Vous vous êtes mis en colère, vous aussi ?

That last trip, how many slap did you get?

Lors de ce dernier voyage, combien de gifles as-tu reçues ?

— PK (2014)

Did you get a good look at his face?

Avez-vous bien vu son visage ?

Did you get a receipt from him?

Est-ce que tu as reçu un reçu de sa part ?

Did you get all that?

Tu as compris tout ça ?

— Die Hard (1988)

Did you get the postcard?

As-tu reçu la carte postale ?

— Memories of Murder (2003)

Did you get room service?

Avez-vous eu recours au service en chambre ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Did you get into a lot of fights?

Est-ce que tu te battais souvent ?

— System Crasher (2019)

Where the hell did you get it?

Mais où diable l'as-tu trouvé ?

— Seven Samurai (1954)

Did you get it?

Tu l'as eu ?

— Don Juan DeMarco (1994)

Did you get your receipt?

As-tu reçu ton reçu ?

Did you get it all?

Tu as tout compris ?

— 8½ (1963)

Did you get my flowers?

As-tu reçu mes fleurs ?

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

What did you get?

Qu'as-tu obtenu ?

— Dead Poets Society (1989)

Did you get Antonio?

Avez-vous eu Antonio ?

— Elite Squad (2007)

Did you get a reservation?

Avez-vous obtenu une réservation ?

— State and Main (2000)

Did you get your license back?

Avez-vous récupéré votre permis ?

— Perfect Strangers (2016)

Did you get champagne?

Avez-vous eu du champagne ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Did you get a reply from Tom?

Avez-vous reçu une réponse de Tom ?

Did you get Geoffrey out of the plane?

Avez-vous réussi à faire sortir Geoffrey de l'avion ?

— The English Patient (1996)

Jaq, did you get that?

Jaq, tu as compris ?

— Mercy (2026)

Did you get something from outside?

As-tu rapporté quelque chose de l'extérieur ?

— A Prophet (2009)

Did you get inside his head?

Avez-vous réussi à entrer dans sa tête ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Did you get a Christmas present from Tom this year?

As-tu reçu un cadeau de Noël de Tom cette année ?

Did you get her a job?

Lui as-tu trouvé un emploi ?

— Dil Se.. (1998)

Did you get the goods?

Avez-vous reçu la marchandise ?

— The Man from Nowhere (2010)

Did you get a Christmas present for Tom this year?

As-tu acheté un cadeau de Noël pour Tom cette année ?

What presents did you get for Christmas?

Quels cadeaux as-tu reçus pour Noël ?

How did you get in the house?

Comment êtes-vous entré dans la maison ?

What mess did you get yourself in?

Dans quel pétrin t’es-tu fourré ?

— Titane (2021)

How many did you get?

Combien en as-tu eu ?

Did you get up late?

Tu t'es levé tard ?

Did you get the baby's formula?

Tu as acheté le lait en poudre du bébé ?

— Elena (2011)

Oh, did you get your biscuit ration yet?

Oh, tu as déjà eu ta ration de biscuits ?

— Grave of the Fireflies (1988)

Did you get money?

As-tu reçu de l'argent ?

— A Chinese Ghost Story (1987)

Did you get the names of any witnesses?

Avez-vous obtenu les noms des témoins ?

— Bicycle Thieves (1948)

How many years did you get?

Combien d'années as-tu prises ?

— The Hand of God (2021)

Did you get him?

L'avez-vous eu ?

— Falling Down (1993)

Did you get my message?

As-tu reçu mon message ?

— Dil Chahta Hai (2001)

Did you get all the tests done?

Avez-vous fait tous les tests ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Did you get the gift I sent you?

As-tu reçu le cadeau que je t’ai envoyé ?

Hey, did you get my trial date yet?

Hé, tu as déjà obtenu la date de mon procès ?

— Chicago (2002)

Did you get him, man?

Tu l’as eu, mec ?

— Falling Down (1993)

Did you get your typewriter yet?

As-tu déjà reçu ta machine à écrire ?

— State and Main (2000)

Did you get them?

Tu les as eu ?

— The Fifth Element (1997)

Did you get here by bus or by train?

Vous êtes arrivé ici en bus ou en train ?

Did you get the operation?

Avez-vous été opéré ?

— A Fantastic Woman (2017)

Did you get Bismil's message?

As-tu reçu le message de Bismil ?

— Rang De Basanti (2006)

Did you get that?

Vous avez compris ?

— Die Hard (1988)

What grade did you get on the test?

Quelle note as-tu eue au contrôle ?

Pamirs, did you get any rest?

Pamirs, avez-vous pu vous reposer un peu ?

— Salyut-7 (2017)

Did you get home all right yesterday?

Tu es bien rentré chez toi hier ?

What did you get for Christmas this year?

Qu'est-ce que tu as reçu pour Noël cette année ?

Did you get the flowers that I sent you?

As-tu reçu les fleurs que je t’ai envoyées ?

Did you get coffee?

Avez-vous pris un café ?

Did you get tangled up?

Tu t'es emmêlé ?

— Happy as Lazzaro (2018)

Did you get your keys?

Tu as trouvé tes clés ?

— La La Land (2016)

“Where did you get the mark upon your forehead?” continued the voice.

« Où avez-vous eu cette marque sur le front ? » poursuivit la voix.

Did you get my email yesterday with the instructions?

Avez-vous reçu mon courriel d'hier avec les instructions ?

Which one did you get?

Lequel as-tu pris ?

— Mondays in the Sun (2002)

Did you get the milk?

Tu as pris le lait ?

— Cinema Paradiso (1988)

Did you get it right?

Avez-vous trouvé la bonne réponse ?

— The Second Mother (2015)

Did you get the check?

Avez-vous reçu le chèque ?

Did you get scared?

Avez-vous eu peur ?

— Wild Tales (2014)

Did you get offended about the stature comment?

Avez-vous été offensé par le commentaire sur la taille ?

— The Great Beauty (2013)

What did you get for Christmas?

Qu’est-ce que tu as reçu pour Noël ?

Did you get us any presents?

Tu nous as acheté des cadeaux ?

— Love Actually (2003)

phrase Rare #21,823
est-ce que tu as été S’emploie avec un participe passé pour demander si quelque chose est arrivé à quelqu’un.
EN: Did you get caught in the rain?
FR: Est-ce que tu as été surpris par la pluie ?

Did you get rained on?

Est-ce que tu as pris la pluie ?

— Shoplifters (2018)

Did you get rejected?

Tu as été refusé(e) ?

— Weathering with You (2019)

Did you get stabbed?

Est-ce que tu t'es fait poignarder ?

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Hon, did you get expelled?

Chéri(e), est-ce que tu as été renvoyé(e) ?

— Juno (2007)

Did you get separated from your parents?

Vous êtes-vous séparé de vos parents ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Did you get punished?

Avez-vous été puni ?

Did you get shot at?

A-t-on tiré sur vous ?

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Did you get dumped again?

Tu t'es encore fait larguer ?

— Chungking Express (1994)

Did you get bit?

Avez-vous été mordu ?

— The Wailing (2016)

Did you get hit on the head back there?

Tu as reçu un coup sur la tête tout à l'heure ?

— Akira (1988)

Did you get stung anywhere else?

Avez-vous été piqué ailleurs ?

— Life Is Beautiful (1997)