don't you think I know my own

Tu ne crois pas que je connais mon propre…

→ do

phrase Rare #39,796

Tu ne crois pas que je connais mon propre… S’emploie pour insister sur le fait qu’on connaît bien une personne qui nous est proche. Le nom de cette personne vient après « own » ; en français, « propre » s’accorde avec ce nom.

EN: Don't you think I know my own sister?

FR: Tu ne crois pas que je connais ma propre sœur ?

Don't you think I know my own mother?

Tu ne crois quand même pas que je connais pas ma propre mère ?

Don't you think I know my own brother?

Tu ne crois pas que je connais mon propre frère ?

Don't you think I know my own husband?

Tu ne crois quand même pas que je ne connais pas mon propre mari ?

Don't you think I know my own wife?

Tu ne crois pas que je connais ma propre femme ?