do you understand what

est-ce que tu comprends ce que

→ do
phrase Uncommon #15,089
est-ce que tu comprends ce que Cette expression introduit une question sur le sens de quelque chose ou sur ce que quelqu’un dit.
EN: Do you understand what these tourists are saying?
FR: Est-ce que tu comprends ce que ces touristes disent ?

Do you understand what I'm telling you?

Est-ce que tu comprends ce que je te dis ?

— Agora (2009)

Do you understand what you're talking about?

Est-ce que tu comprends de quoi tu parles ?

— The Mermaid (2016)

Do you understand what I mean?

Tu comprends ce que je veux dire ?

— A Coffee in Berlin (2012)

Do you understand what this place really is?

Comprenez-vous ce qu'est réellement cet endroit ?

— Ne Zha (2019)

Do you understand what the problem is?

Comprenez-vous quel est le problème ?

Do you understand what Tom is saying?

Comprenez-vous ce que dit Tom ?

Do you understand what I'm getting at?

Tu comprends ce que je veux dire ?

— Oppenheimer (2023)

Do you understand what we're saying to you, Frank?

Tu comprends ce qu’on te dit, Frank ?

— Catch Me If You Can (2002)

Do you understand what I am saying?

Vous comprenez ce que je dis ?

Do you understand what these tourists are saying?

Comprenez-vous ce que disent ces touristes ?

Lois, do you understand what we are involved in here?

Lois, comprends-tu dans quoi nous sommes impliqués ?

— GoodFellas (1990)

Do you understand what I just said?

Vous comprenez ce que je viens de dire ?

Do you understand what ruin means?

Comprenez-vous ce que signifie la ruine ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)