Yap.Town

disconnected

déconnecté, coupé, incohérent, décousu

ˌd ɪ s k ə ˈn ɛ k t ə d
dis opposition, négation ou inversion + connect mettre en contact, mettre en relation + ed Participe passé
adjective Rare #31,590
déconnecté, coupé
EN: We were disconnected during the call.
FR: La communication a été coupée pendant l’appel.
incohérent, décousu
EN: His words sounded disconnected.
FR: Ses paroles semblaient incohérentes.

I thought I was disconnected.

Je croyais être déconnecté.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Disconnected!

Déconnecté !

— 3 Idiots (2009)

And disconnected from my family.

Et coupée de ma famille.

— One Battle After Another (2025)

We might get disconnected.

Nous risquons d'être déconnectés.

— Burning (2018)

I heard him rambling, the words entirely disconnected.

Je l’ai entendu divaguer, ses paroles étant totalement décousues.

I heard him raving, the words entirely disconnected.

Je l’ai entendu délirer, ses paroles étant complètement incohérentes.

We were disconnected.

Nous avons été déconnectés.