con un arma

with a gun

→ con
phrase Rare #28,014
with a gun Arma means “weapon” and is feminine, even though it takes un in the singular.
SP: No puedes entrar con un arma.
EN: You can't come in with a weapon.

Él sólo es un hombre enojado con un arma.

He's just an angry man with a gun.

— Sin piedad (2026)

¡No puedes matar a un Ushiyabu con un arma!

You can't kill an Ushiyabu with a weapon!

— Guerreros del viento (1984)

El hombre le disparó a tres pájaros con un arma.

The man shot three birds with a gun.

No eres el único con un arma, perra.

You're not the only one with a gun, bitch.

— Avatar (2009)

Este tipo me apuntó con un arma.

This guy pointed a gun at me.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Un idiota con un arma es suficiente.

One idiot with a gun is all it takes.

— Avatar (2009)

Me apuntó con un arma.

He pointed a gun at me.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Él fue asesinado con un arma contundente.

He was killed with a blunt weapon.

Jugaban con un arma.

They were playing with a gun.

— Mystic River (2003)

¿Quién era ese con un arma?

Who was that with a weapon?

— 3 Idiots (2009)

Tom murió con un arma en la mano.

Tom died with a gun in his hand.

¿Sabe hacer algo más aparte de atacar policías con un arma blanca?

Can you do anything besides attack police officers with a bladed weapon?

— Un profeta (2009)

Lloyd, en realidad te estoy apuntando con un arma en este momento.

Lloyd, I'm actually pointing a gun at you right now.

— Marty Supreme (2025)