you have told
¿Les has contado a tus padres sobre mí?
Have you told your parents about me?
¿Por qué no le has contado a Tom?
Why haven't you told Tom?
No sé nada de él aparte de lo que tú me has contado.
I know nothing about him apart from what you've told me.
Have you told me everything?
Me refiero a que le has contado a Nolan todo lo del club.
I mean, you've told Nolan everything about the club.
— El club de los poetas muertos (1989)
Cuéntamelo todo exactamente como se lo has contado.
Tell me everything exactly as you told it to him.
— Anatomía de una caída (2023)
"Hemos comprobado lo que nos has contado, pero tenemos un problema, chico".
“We’ve checked what you told us, but we have a problem, kid.”
— Durante la tormenta (2018)
Se lo has contado a Tom, ¿verdad?
You told Tom, didn’t you?